Переклад тексту пісні Macadam - Youssoupha

Macadam (оригінал)

Grandir sur le macadam dam et vivre comme des pions sur un jeu de dames
Dames dames dames
Jeune sans état d'âme d'âme
On a les crocs mais c’est la vie qui nous dame dame dame dame
C’est pas la rue qui m’a éduquée
J’connais les ruses, la vie rude, j’ai joué à la roulette russe et elle m’a
dupée
Du mal à lutter, du plomb dans le cartable à chaque fois que tu t’fais insulter
ça s’finit par une castagne
C’est pour les petits qui cascadent entre les briques pendant que les grands
jouent à cache-cache entre les Brink’s
On se brise le sort nous empêche de rayonner besoin de biz pour rêver besoin de
biff pour réveilloner
J’essaye de raisonner les ptits frères leur dire que la haine est quotidienne
et qu’on finit jamais par s’y faire
On est si fiers mais sans rancune la plupart des gens n’accepteraient pas le
quart de tout s’qu’on endure
La vie est une aventure on est des héros alléjuhah
Comme dit Psy4 on est des hijo de la luna
Malgré les outrages donne de la force aux mômes de ton entourage car il en faut
du courage
Depuis que l’innocence a quitté les gosses, les ptites veulent briller avec du
gloss les petits veulent tirer avec un Glock
Elevé à la loi du bloc, par ici v’la la jeunesse qui s’exprime sur les blogs ou
par les graffittis
Géographique est l’histoire de notre périple
Vu que les bâtiments sont ternes au-delà du périf'
Mais on refuse le péril pour nos gamins et nos gamines, l’espoir n’est jamais
mort quand on réanime
J’ai écrit ce texte pour mes neveux et mes nièces
Mamadou, Karim, Keysha, Ousmane et Inès
Pour ceux qui naissent loin des pav' et des paillettes
Ils veulent pas nous connaître parce qu’on est pas de la même planète
Pourtant le monde est une palette de couleurs et de cultures
Mais ils nous jugent sur le paraître et ma douleur est dans mon écriture
Mauvaise attitude mauvaise habitude
Petit retiens que les lascars titubent sur ce sale bitume
Faire des études, rendre fière la darone, on veut lui rapporter des thunes mais
on a souvent que des belles paroles
On a été des gosses terribles peu importe où ça nous mène
Je sais qu’on deviendra de bons parents nous-mêmes
Le ciel nous aime même si les hommes nous on reniés
On reste forts car les derniers seront les premiers
Une seule chose à apprendre l’honneur personne te le donne mais personne pourra
t’le reprendre

(переклад)

Рости на щебеній дамбі і жити, як пішаки в шашках
пані дами дами
Молодий без клопоту
У нас є ікла, але це життя, що ми, леді, леді, леді
Мене навчила не вулиця
Я знаю трюки, грубе життя, я грав у російську рулетку, і вона мене дістала
обдурений
Важко боротися, щоразу, коли тебе ображають, веди в папку
це закінчується бійкою
Це для маленьких, які качаються між цеглинами, а великі
грати в хованки між Brink's
Ми розриваємо заклинання, що заважає нам випромінювати потребу в бізнесі мріяти
біф на переддень нового року
Я намагаюся міркувати з братиками, кажу їм, що ненависть щоденна
і ти ніколи до цього не звикаєш
Ми так пишаємося, але без жодних емоцій більшість людей не прийме це
чверть усього, що ми терпимо
Життя - це пригода, ми герої, алею
Як каже Psy4, ми hijo de la luna
Незважаючи на образи, дайте сили оточуючим дітям, тому що це вимагає
хоробрість
З тих пір, як невинність залишила дітей, маленькі хочуть сяяти
глянець, маленькі хочуть знімати з Glock
Піднятий до закону блоку, ось молодь, яка висловлює себе в блогах або
за графіті
Географічне – це історія нашої подорожі
Так як будівлі нудні за периметром
Але ми відмовляємося від небезпеки для наших дітей і наших дівчат, надії ніколи
мертвий при реанімації
Я написав цей текст для своїх племінників і племінниць
Мамаду, Карім, Кейша, Усман та Інес
Для тих, хто народився далеко від бруківки та блиску
Вони не хочуть нас знати, бо ми не з однієї планети
Але світ – це палітра кольорів і культур
Але вони судять нас за зовнішністю, і мій біль у моєму почерку
погане ставлення погана звичка
Мало пам'ятає, що головорізи хитаються на цьому брудному бітумі
Щоб вчитися, щоб пишатися дарон, ми хочемо принести їй гроші, але
ми часто говоримо лише гарні слова
Ми були жахливими дітьми, куди б це нас не завело
Я знаю, що ми самі будемо хорошими батьками
Небо любить нас, навіть якщо люди відмовляються від нас
Ми залишаємося сильними, тому що останні будуть першими
Єдине, щоб навчитися честі, вам її ніхто не віддає, але ніхто не може
ти забираєш його назад