Переклад тексту пісні Love Musik - Youssoupha

Love Musik (оригінал)

Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Puisque l’amour est essentiel donne-moi un seul, j’te rends deux
J’ai tant reçu du ciel tu sais, pourtant j’en demande peu
Y’a pas de plus belle punchline, ma sœur demande-le
Que de dire «bismillah», avec le cœur devant Dieu
Mon fils a de grands yeux, j’fais l’effort d’un monde parfait
Pour que jamais il confonde ceux qui parlent fort et ceux qui parlent vrai
M’abandonne pas re-frè, t’as l’air sournois
Les gens qui me connaissent le moins sont souvent ceux qui parlent le plus sur
moi
Donne-moi le mic' homie, donne-moi ton mal chronique
Donne-moi tes larmes et je m’alarme comme un alcoolique
Donne-moi ton arme et je suis navré pour le mal commis
Donne-moi Abraham ou donne-moi l’Abbé Pierre ou Malcolm X
La vraie valeur de paix, c’est laquelle?
J'écris ce texte un 9 janvier et quelques mètres à côté c’est la guerre
C’est pas la graine de colère qui m’inspire
Pour mes albums, pour le meilleur et le pire, one love
Prim’s Parolier
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Yeah, I’m a believer, for I believe in love
And I believe it’s time for us to revive the lost
I do believe in justice, and freedom of speech
But what is all of that, if you can’t find the peace?
If there ain’t no respect, and no equality
But prejudice, corruption and false prophecies
There’s war in the West, there’s war in the East
What we need is love, to kill the beast
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, he’s the Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, The Creator
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, he’s The Creator
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
C’est pour les sans-voix devenus porte-paroles
C’est pour ceux qui ont perdu la tête pour retrouver leur cœur
C’est pour les savants qui ont encore des doutes
C’est pour les amnésiques qui n’ont jamais oublié d’aimer
Message de paix en temps d’guerre comme dirait l’autre
C’est l’effort de compassion
Indignez vous pas seulement pour vous
Indignez-vous aussi pour les autres
Kimia pona bino niosso, Prim’s
Why can’t you love me, c’est ça même
C’est ça même
C’est ça même, yeah
Why can’t you love me (c'est ça même)

(переклад)

Любов - це відповідь, любов - це ключ
І чому ми виключаємо один одного?
Сім мільярдів ворогів, Айо
Любов - це відповідь, любов - це ключ (це все)
Любов - це відповідь, любов - це ключ
І чому ми виключаємо один одного?
Сім мільярдів ворогів, Айо
Чому ти не можеш любити мене?
Оскільки любов важлива, дай мені одну, я поверну тобі дві
Знаєте, я так багато отримав з неба, але прошу мало
Немає більш тонкої фрази, моя сестра просить це
Чим говорити «бісмілла», серцем перед Богом
У мого сина великі очі, я прагну до ідеального світу
Щоб він ніколи не плутав тих, хто говорить голосно, і тих, хто говорить правду
Не кидай мене re-brè, ти виглядаєш лукавим
Люди, які мене знають найменше, часто говорять про них найбільше
мене
Дай мені мікрофон, дай мені свій хронічний біль
Дай мені свої сльози, і я буду тривожний, як алкоголік
Дайте мені свою зброю, і я вибачте за скоєне
Дайте мені Абрахама або дайте мені абата П’єра чи Малкольма Ікс
Яка справжня цінність миру?
Я пишу цей текст 9 січня, а за кілька метрів – війна
Мене надихає не зерно гніву
Для моїх альбомів, на краще і на гірше, одна любов
Лірик Прим
Любов - це відповідь, любов - це ключ (це все)
Любов - це відповідь, любов - це ключ (це все)
Любов - це відповідь, любов - це ключ
І чому ми виключаємо один одного?
Сім мільярдів ворогів, Айо
Чому ти не можеш любити мене?
Любов - це відповідь, любов - це ключ (це все)
Любов - це відповідь, любов - це ключ
І чому ми виключаємо один одного?
Сім мільярдів ворогів, Айо
Чому ти не можеш любити мене?
Так, я вірую, бо вірю в любов
І я вірю, що нам пора відродити втрачене
Я вірю в справедливість і свободу слова
Але що це таке, якщо ти не можеш знайти спокій?
Якщо немає поваги і рівності
Але упередження, корупція і фальшиві пророцтва
Є війна на Заході, є війна на Сході
Нам потрібна любов, щоб убити звіра
Він душа, дух, Ягве
Творець, божество, він Господь, він всемогутній Бог
Аллах, сила, господар, Джа
Але понад усе — Творець
Він душа, дух, Ягве
Творець, божество, Господь, він всемогутній Бог
Аллах, сила, господар, Джа
Але понад усе він Творець
Любов - це відповідь, любов - це ключ (це все)
Любов - це відповідь, любов - це ключ (це все)
Любов - це відповідь, любов - це ключ
І чому ми виключаємо один одного?
Сім мільярдів ворогів, Айо
Чому ти не можеш любити мене?
Любов - це відповідь, любов - це ключ (це все)
Любов - це відповідь, любов - це ключ
І чому ми виключаємо один одного?
Сім мільярдів ворогів, Айо
Чому ти не можеш любити мене?
Це для безголосих, які стали речниками
Це для тих, хто втратив розум, щоб знайти своє серце
Це для вчених, які ще мають сумніви
Це для хворих на амнезію, які ніколи не забували любити
Послання про мир під час війни, як сказав би інший
Це зусилля співчуття
Не обурюйтеся тільки за себе
Обурюйтеся і за інших
Kimia pona bino niosso, Prim's
Чому ти не можеш любити мене, ось і все
Це те саме
Ось так, так
Чому ти не можеш любити мене (це все)