Переклад тексту пісні Les sentiments à l'envers - Youssoupha

Les sentiments à l'envers (оригінал)

Han, yeah
Han han, han han
Yeah
Yeah, han
Sentimental, je me cherche un refuge;
un pas en avant et soudain, tu recules
Je suis fébrile et parfois, c’est terrible, ton amour me guérit ou peut-être
qu’il me tue
Je préfère les p’tites causes aux grandes charités, j’préfère les grands
défauts aux p’tites qualités
À force de vivre et puis, à force de fuir, toutes les choses qu’on esquive
finissent par arriver
Moi, j’ai pas gagné grand chose à côté de fou, en vrai, l’amour,
c’est surcoté de fou
Encore un leurre pour que les hommes pleurent, plombés par leurs erreurs qu’ils
ne tiennent plus debout
Si notre Terre est ronde, faut vraiment qu’j’la traverse car c’est de notre
côté qu’on a la tête à l’envers
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Dis-moi comment j'étais avant nous deux;
étais-je heureux avant d'être
amoureux?
J’ai fait le tour de tes chansons d’amour, pour moi, tout c’qui est lourd te
paraît langoureux
Dans ma semaine, tous les jours sont dimanche;
aujourd’hui, la haine, demain,
on s’complimente
Bouger la tête et puis trouver la paix et puis toute ma peine sera ma confidente
J’ai tellement de choses à te dire que t’ignores, y a tellement de questions
pour moi que tout porte
Te dire «au secours"avec de grands discours mais au final, je t’envoie un texto,
tu dors
Pas b’soin d’ennemis, mes amis me détestent, pas besoin d’amis, t’es la seule
qui me reste
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)

(переклад)

Ха, так
Хан Хан, Хан Хан
так
Так, Хан
Сентиментальний, я шукаю притулку;
один крок вперед і раптом ти відступаєш
У мене гарячка, і іноді це жахливо, твоя любов зцілює мене, а може
вбий мене
Я віддаю перевагу дрібним справам, ніж великим благодійним організаціям, я віддаю перевагу великим
недоліки з невеликими якостями
Через життя, а потім, за допомогою втечі, від усього, від чого ми ухиляємося
зрештою прибуде
Я не отримав багато, крім божевільного, по правді кажучи, кохання,
це божевільно переоцінено
Ще одна приманка для чоловіків, щоб плакати, обтяжені своїми помилками, які вони
більше не стояти
Якщо наша Земля кругла, я справді повинен її перетнути, бо вона наша
перевернутою стороною
Не втрачаючи себе, я намагаюся направити все, що я люблю, у правильному напрямку
Перевернуті почуття
Закохані чи засліплені, іноді ми переживаємо почуття догори ногами (почуття до
догори ногами)
Закохані чи засліплені, іноді ми переживаємо почуття догори ногами (почуття до
догори ногами)
Розкажи, як я був до нас двох;
чи був я щасливий раніше
коханець?
Я обійшов твої любовні пісні, для мене все, що тобі важко
здається млявим
У моєму тижні кожен день неділя;
сьогодні, ненавиджу, завтра,
ми робимо компліменти один одному
Посунь головою, а потім знайдіть спокій, і тоді весь мій біль буде моєю довіреною особою
Я маю багато чого сказати тобі, чого ти не знаєш, стільки питань
для мене все несе
Скажу вам «допоможу» з великими промовами, але в кінці я пишу вам повідомлення,
ти спиш
Не треба ворогів, друзі мене ненавидять, друзі не потрібні, ти один такий
що мені залишилося
Не втрачаючи себе, я намагаюся направити все, що я люблю, у правильному напрямку
Перевернуті почуття
Закохані чи засліплені, іноді ми переживаємо почуття догори ногами (почуття до
догори ногами)
Закохані чи засліплені, іноді ми переживаємо почуття догори ногами (почуття до
догори ногами)
Перевернуті почуття
Закохані чи засліплені, іноді ми переживаємо почуття догори ногами (почуття до
догори ногами)
Закохані чи засліплені, іноді ми переживаємо почуття догори ногами (почуття до
догори ногами)