Переклад тексту пісні Le score - Youssoupha

Le score (оригінал)

Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité?
La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
J’fais l’tour du monde, mais j’oublie pas ce que la vitesse cache
Qu’en cas de crash, on crève en premier dans la business classe
Avant qu’j'éclate, on m’voyait pas malgré mes sapes XL
J’rappais comme un fantôme, un putain d’MC Patrick Swayze
J’ai plus le time pour les rêves et les regrets, j’me rachète plus, moi
Kinshasa karma, deux cent quarante-trois degrés sous mes baskets Puma
La juge m’accorde un non-lieu, les rageux bavent, oh mon Dieu
Pendant qu’ils ragent, je rappe au Jazz Festival de Montreux
Pendant qu’la critique cause, Philo m’a tout appris, ma gueule
Et, moi, si j'étais né Michael, il serait Quincy Jones
Alors j’viens ici, j’pose, vicieux, t’as failli merder
J’touche les cieux et ma liberté, ambitieux jusqu'à la muerte
(Parolier)
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité?
La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
Entre le cœur, la monnaie, trop de doutes bousillent l’ambiance
Trop d’argent tue l’amour, trop d’amour tue le compte en banque
Diffuse l’info, la nouvelle frappe, c’est mon karma qui l’impose
J’ai tellement d’flow, chaque fois qu’je rappe, on dirait quelqu’un d’autre
Combien de vitrines?
Combien de parades?
Combien de victimes?
Combien de balafres?
Ils veulent clore notre horizon
Combien de critiques?
Combien de barrages?
Alors je pète le score en indépendant
Monsieur l’agent Ramadan, j’suis innocent en attendant le ftour
Faut que j’me valorise, faut que j’m'élève, j’arrête le 'sky
J’suis beaucoup trop célèbre pour être alcoolique anonyme
Continue d’tanguer, tanguer, ma sœur, t’es tankée, tankée
Ils rêvent tous de la vie de gang, je rêve de banquer, banquer
(Parolier)
Paraît qu’il faut s’y plaire, qu’il faut l’accepter, faut s’y faire
Combien renoncent, choisissent la facilité?
La rêver un peu plus belle
Aujourd’hui, ma vie n’est pas celle que j’imaginais
Celle que j’imaginais, je garde la foi
Ne veux pas céder, ne veux pas céder, ne veux pas céder
J’ai dû tenir le coup, lutter, me battre, apprendre à ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder
Rester debout, les poings serrés, résister
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
Ne pas céder, ne pas céder, ne pas céder
(On s’en sort, fait péter le score, j’suis en plein essor)
On s’en sort, fait péter le score, on s’en sort, fait péter le score
Fait péter le score, on s’en sort, j’fais péter le score, fais péter le score
On s’en sort, j’suis en plein essor

(переклад)

Здається, вам це має подобатися, ви повинні прийняти це, ви повинні звикнути до цього
Скільки здаються, йдуть легким шляхом?
Мрійте про неї трохи красивіше
Сьогодні моє життя не таке, як я собі уявляв
Того, якого я уявляв, я зберігаю віру
Не хочеш здаватися, не хочеш здаватися, не хочеш здаватися
Мені довелося триматися, боротися, боротися, навчитися не піддаватися
Не піддавайтеся, не піддавайтеся
Встаньте прямо, стисніть кулаки, опирайтеся
Я ходжу по світу, але не забуваю, що приховує швидкість
Що в разі аварії ми гинемо першими в бізнес-класі
До того, як я лопнув, мене не було видно, незважаючи на мій одяг XL
Я читав реп, як привид, проклятий MC Патрік Суейзі
У мене вже немає часу на мрії та жалю, я більше не спокутую себе
Карма Кіншаси, двісті сорок три градуси під моїми кросівками Puma
Суддя звільняє мене, ненависники пускають слюни, боже мій
Поки вони лютують, я читаю реп на джазовому фестивалі в Монтре
Поки критика говорить, Філон навчив мене всьому, моєму обличчю
А я, якби я народився Майклом, він був би Квінсі Джонсом
Тож приходжу сюди, позую, злісний, ти ледь не облажався
Я торкаюсь небес і своєї свободи, честолюбний до смерті
(Лірик)
Здається, вам це має подобатися, ви повинні прийняти це, ви повинні звикнути до цього
Скільки здаються, йдуть легким шляхом?
Мрійте про неї трохи красивіше
Сьогодні моє життя не таке, як я собі уявляв
Того, якого я уявляв, я зберігаю віру
Не хочеш здаватися, не хочеш здаватися, не хочеш здаватися
Мені довелося триматися, боротися, боротися, навчитися не піддаватися
Не піддавайтеся, не піддавайтеся
Встаньте прямо, стисніть кулаки, опирайтеся
Між серцем, валютою, занадто багато сумнівів зіпсують атмосферу
Занадто багато грошей вбиває любов, занадто багато любові вбиває банківський рахунок
Поширюйте новини, новий хіт, це накладає моя карма
У мене так багато потоку, що кожен раз, коли я читаю реп, звучаю як хтось інший
Скільки вітрин?
Скільки парів?
Скільки жертв?
Скільки шрамів?
Вони хочуть закрити наш горизонт
Скільки відгуків?
Скільки дамб?
Тому я порушую рахунок як незалежний
Пане агенте Рамадан, я невинний, чекаючи на поїздку
Я повинен цінувати себе, я повинен підносити себе, я зупиняю «небо».
Я занадто відомий, щоб бути анонімним алкоголіком
Продовжуйте кидати, кидати, моя сестро, у вас танк, танк
Усі вони мріють про бандитське життя, я мрію про банківську справу, про банківську справу
(Лірик)
Здається, вам це має подобатися, ви повинні прийняти це, ви повинні звикнути до цього
Скільки здаються, йдуть легким шляхом?
Мрійте про неї трохи красивіше
Сьогодні моє життя не таке, як я собі уявляв
Того, якого я уявляв, я зберігаю віру
Не хочеш здаватися, не хочеш здаватися, не хочеш здаватися
Мені довелося триматися, боротися, боротися, навчитися не піддаватися
Не піддавайтеся, не піддавайтеся
Встаньте прямо, стисніть кулаки, опирайтеся
Не піддавайтеся, не піддавайтеся, не піддавайтеся
Не піддавайтеся, не піддавайтеся, не піддавайтеся
(Ми обходимося, забиваємо рахунок, я бухаю)
Ми встигаємо, забиваємо рахунок, ми встигаємо, забиваємо рахунок
Підриваю рахунок, ми обходимося, я підриваю рахунок, підриваю рахунок
Ми обходимося, я процвітаю