Переклад тексту пісні Le ghetto n'est pas un abri - Youssoupha

Le ghetto n'est pas un abri (оригінал)

Les cités-dortoirs ne dorment pas peuplées de couche-tards
Et dès que les daronnes passent rangez les puchkas
Tant que tu bouges la tête j’ai le flow qui groove grave
Mon rap c’est un jour de fête avec un arrière goût de drame
Malgré les mêmes peines les quartiers se gooment grave
Attendant que l'état vienne pour nous mettre le coup de grâce
On se nique entre nous semblable à une touze-par
J’ai dit à Dash que le charme du ghetto ne me touche pas
Pas là pour baratter dans la rues nos groupes squattent
Nos vies saccadées comme l’instru de Camille Groult Star
Les petits pensent que l’illicite ça les pousse grave
Surtout quand le shit part a 60 E les 12 grammes
Tous a chercher de l’or mais beaucoup ne trouvent pas
On veut être un loup dehors celui don’t les foufs parlent
A quoi sert le bonheur si ma vie est toute falsch
Alors sachez votre honneur de l’argent on est tous fan
Laisse parler les écrits on le redit beaucoup de fois
Un jour les jaloux vont maigrir mais nous on sera tous fat
L’argent est l’oxygène j’espère qu’on étouffe pas
Squatter la tec' c’est ce qui me gêne, moi je rêve que tout se barre
Je voudrais dire à mes amis
Que le ghetto n’est pas un abri
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu, ne plus représenter la sère-mi
Je voudrais dire à ma famille
Que l’avenir reste fragile
L’essentiel c’est qu’on parte de ce milieu ne plus représenter la sère-mi
Aussi bavard qu’un silencieux les vrais bonhommes ne l’ouvrent pas
Les yeux dans les yeux les vrais bonhommes ne louchent pas
Tes amis changent beaucoup trop quand y’a tout le cash
Moi c’est surtout dans le dos que j’ai pris des coups de chlass
Je préfère être seul que d'être entouré de boucs lâches
Un gun dans la gueule ça fait taire les bouches larges
On me dit que je suis racailleux car je n’ai pas de douces phrases
Le soleil de ma banlieue me fait l’effet d’une douche froide
Mais je rappe pour les jeunes actifs partout où je passe
9−9 toutes les villes d’Afrique, tu sais d’où je pars
Le rap c’est délicat on se fait des coups de crasse
Joue aux chaises musicales mais y’a pas beaucoup de places
Hip-hop mon royaume que je respire ou je clamse
Si je pars je laisse le trône du rap à S-pi ou Sam’s
Dans le rap ma fin arrive si je pars ne boude pas
Je peux pas passer ma vie à cumuler des clics sur Booska
La police fait la guerre en civil te loupe pas
Alors mes gars sont aux aguets dès qu’un mec louche passe
Mode de vie frauduleux mais discret quand tout crame
Moi je connais des crapuleux à l’apparence toute calme
Aux jeunes qu’on a usé et que les juges n'écoutent pas
Ceux qui s’assoient au banc des accusés mais ne se couchent pas
Malgré les temps mauvais mes origines ne bougent pas
Parfois j’ignore où je vais mais j’oublie jamais d’où je pars

(переклад)

Спальні міста не сплять, населені совами
А як пройдуть дарони, приберіть пучки
Поки ви рухаєте головою, у мене є серйозний потік
Мій реп — це день свята з присмаком драми
Попри ті самі покарання, околиці стають серйозними
Чекаємо, коли прийде держава і покладе нас
Ми трахаємо один одного, як туз-пар
Я сказав Дешу, що чари гетто не чіпають мене
Тут не для того, щоб збивати на вулицях, наші гурти присідають
Наш дурень живе, як інструментал Камілла Гроулт Стар
Маленькі думають, що незаконне це штовхає їх на серйозність
Особливо, коли хеш починається з 60 E за 12 грам
Усі каструлі на золото, але багато хто не знаходять
Ми хочемо бути вовком поза тим, про якого говорять дурні
Яке щастя, якщо моє життя — фальш
Тож знайте свої гроші, ми всі шануємо
Нехай говорять писання, ми це повторюємо багато разів
Одного разу ревниві схуднуть, але ми всі станемо товстими
Гроші – це кисень, сподіваюся, що ми не задихнуємося
Присідання тек' — це те, що мене турбує, я мрію, щоб усе пройшло
Я хочу розповісти друзям
Що гетто не притулок
Головне, щоб ми виходили з цього середовища, більше не представляли себе sere-mi
Я хотів би розповісти своїй родині
Що майбутнє залишається крихким
Головне, щоб ми виходили з цього середовища вже не представляли себе сер-мі
Балакливий, як глушник, справжні чоловіки його не відкривають
Очі в очі справжні чоловіки не примружуються
Ваші друзі занадто сильно змінюються, коли є всі гроші
Я, головним чином, у спину, я зробив chlass постріли
Краще побути на самоті, ніж в оточенні боягузливих козлів
Пістолет в обличчя замовчує широкі роти
Мені кажуть, що я недолуга, бо не вмію солодкувати
Сонце мого передмістя дає мені ефект холодного душу
Але я читаю реп для молодих працівників скрізь
9-9 всі міста Африки, ви знаєте, звідки я
Реп складний, ми кидаємо один одного в бруд
Грайте в музичні стільці, але місць мало
Хіп-хоп моє королівство, яким я дихаю або плачу
Якщо я піду, я залишаю трон репу S-pi або Сему
У репі мій кінець настане, якщо я піду, не дуйся
Я не можу витрачати своє життя, збираючи кліки на Booska
Поліція веде громадянську війну, не пропустіть це
Тому мої хлопці пильнують, коли повз проходить підозрілий хлопець
Шахрайський, але стриманий спосіб життя, коли все горить
Я знаю негідників із спокійною зовнішністю
До молодих людей, які виснажені, а судді не слухають
Ті, що сидять на лаві підсудних, але не лежать
Незважаючи на погані часи, моє походження не змінюється
Іноді я не знаю, куди йду, але ніколи не забуваю, куди йду