Переклад тексту пісні La lune - Youssoupha

La lune (оригінал)

Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
C’est en perdant qu’j’ai appris, le daron déjà parti
Mon rap a tout pété, pourtant tout est parti d’un parking
Ma vie qu’j’ai failli rater, ma famille m’voit pas rapper
J’suis un renoi, j’suis pas chez moi, la police me l’a rappelé
Et, quand les Hommes se déchaînent, je monterai sur mon échelle
Cousin, quand tu planifies rien, tu planifies ton échec
Et, quand on passe, dis aux sales bâtards qui nous allument
Qu’le ciel n’est pas la limite, on a marché sur la lune (c'est ça même)
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Et nos nuits
Et nos nuits, et nos nuits
Nos nuits sont plus belles que leurs journées, ils diront qu’on est jnouné
Celui qui trahit les ancêtres chez nous se fera goumer
L’argent, c’est pas les principes, même si les rêves ont un prix
Notre histoire restera légendaire comme celle de Mafia K'1 Fry
Maintenant qu’j’habite au bled, j’te fais pas la morale
C’est ni une zone de guerre, ni une putain de carte postale
J’ai juste changé de place et, en vrai, ça m’soulage
Dites pas qu’c’est un exploit, me dites pas que j’ai du courage
Moi, peu importe l’occas', les miens sont peu loquaces
Parce que les gens s’intéressent seulement à tout c’que l’on cache
J’m’enfuis pas, moi, j’prends juste de l’avance
On m’dit qu’l’Afrique ça fait flipper, moi, c’qui me fait flipper,
c’est la France (Prim's Parolier)
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Les gens qui prétendent connaître ma vie
Comme s’ils savaient c’que j’cache à ma daronne
J’ignore moi-même jusqu’où vont mes limites
J’ai peur car j’oublie souvent mes paroles
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie
Ailleurs, ailleurs
J’ai rêvé de réinventer ma vie

La lune (переклад)

Люди, які стверджують, що знають моє життя
Ніби знали, що я приховую від свого дароння
Я навіть не знаю, як далеко заходять мої межі
Мені страшно, бо часто забуваю слова
Люди, які стверджують, що знають моє життя
Ніби знали, що я приховую від свого дароння
Я навіть не знаю, як далеко заходять мої межі
Мені страшно, бо часто забуваю слова
Саме програвши я дізнався, що дарон уже пішов
Мій реп зірвався, але все почалося з стоянки
Моє життя, за яким я майже скучив, моя родина не бачить, щоб я читав реп
Я ботанік, мене немає вдома, нагадали в поліції
А коли Чоловіки здичавіють, я піднімуся по своїй драбині
Кузино, коли ти нічого не плануєш, ти плануєш свою невдачу
І, коли ми пройдемо, скажи брудним виродкам, які нас наводять
Щоб небо не межа, ми ходили по місяці (саме воно)
Люди, які стверджують, що знають моє життя
Ніби знали, що я приховую від свого дароння
Я навіть не знаю, як далеко заходять мої межі
Мені страшно, бо часто забуваю слова
Люди, які стверджують, що знають моє життя
Ніби знали, що я приховую від свого дароння
Я навіть не знаю, як далеко заходять мої межі
Мені страшно, бо часто забуваю слова
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя
І наші ночі
І наші ночі, і наші ночі
Наші ночі прекрасніші за їхні дні, вони скажуть, що ми jnoune
Хто з нами зрадить предків, той зітреться
Гроші - це не принципи, навіть якщо мрії мають ціну
Наша історія залишиться легендарною, як і історія Mafia K'1 Fry
Тепер, коли я живу в місті, я не читаю тобі лекцій
Це не зона бойових дій і не біса листівка
Я щойно помінявся місцями, і, по правді кажучи, мені це полегшує
Не кажи, що це подвиг, не кажи мені, що у мене є мужність
Я, незважаючи на нагоду, мої не дуже балакучі
Бо людей цікавить лише все, що ми приховуємо
Я не тікаю, я просто іду вперед
Мені кажуть, що Африка мене лякає, що мене лякає,
це Франція (Прім'с Лірик)
Люди, які стверджують, що знають моє життя
Ніби знали, що я приховую від свого дароння
Я навіть не знаю, як далеко заходять мої межі
Мені страшно, бо часто забуваю слова
Люди, які стверджують, що знають моє життя
Ніби знали, що я приховую від свого дароння
Я навіть не знаю, як далеко заходять мої межі
Мені страшно, бо часто забуваю слова
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя
В іншому місці, в іншому місці
Я мріяв заново винайти своє життя