Переклад тексту пісні L'amour - Youssoupha

L'amour (оригінал)

J’peux pas craindre les hommes: ils pourraient se croire comparables à Dieu
Que mes aïeux freinent ma chute, de toute façon
J’ai tué ma vie d’adulte avant l’enterrement d’ma vie d’garçon
Comme un glaçon, le game est figé
La passion d’un prodige j’ai
Garçon: voilà une ration pour ton DJ
J’aurais pu die black crazy
Mais j’braille par plaisir
Et j’ai appelé mon bail «Noir Désir»
C’est ça même
Prim’s Parolier, le Lyriciste Bantou
De l’amour: ce n’est qu’le commencement
Un jour l'école m’influençait moins
Comment leur dire que les poèmes d’Apollinaire ont moins de verve que «Demain c’est loin»?
Y’a des témoins sur mes fautes
Mais à quoi sert de faire des maths, si on peut pas compter les uns sur les
autres?
Laisse pas tes complexes te mettre à l’amende
Bien sûr que le meilleur rappeur de France a un cheveu sur la langue
Mais quand j’dégaine il n’y a pas d’lol
Moi j’pourrais vous faire la guerre avec un «One Love»
C’est pour les quartiers d’France, du Maghreb et d’Amérique latine
Pour mes Ouest-Af' et pour mes Bantous
J'étais parti en vrille, car j’voulais prouver
Papa m’a dit que c’est parfois en se perdant qu’on finit enfin par se retrouver
Et moi j’emmerde ceux qui ne m’ont pas épargné
Bizarrement, depuis qu’je n’ai plus rien à perdre, je n’fais que gagner
Inégalé pendant qu’le game s’entretue
J’suis en clash avec moi-même, et ce qui n’me tue pas me rend têtu
Le savais-tu qu’on les gêne, donc ils nous enlèvent?
Geste pour les têtes en l’air
Et jette un «Y» en l’air
Jette, jette, jette, jette un «Y» en l’air
Jette, jette, jette, jette un «Y» en l’air
Et j’invite toute la foule en guest
J’ai la rime flow Winchester
C’est pour tous nos absents, les grands enfants et pour les Gesteurs
Une dédicace au Congo, Africa dans mon logo
Mon public est magique, quand je m’agite il part en pogo
Y’a du feu dans mon karma
J’ai les yeux de la mama
Elle m’a dit «Oui, tu peux», mais bien avant Barack Obama
Un stylo dans le fusil, Philo est dans le building
Prêt à défourailler, qui peut grailler Bomayé Musik?
Mais dis-moi qui !
J’fais mon beurre pendant que le temps s'écoule
L’avantage avec le buzz: même ceux qui ne t’aiment pas t'écoutent
N’attends pas que je m'écroule quand les vivants se montrent
Celle qui me tient encore debout n’est même plus de ce monde
T’avais jamais entendu de rap français !
Tant qu’il y a de l’amour t’sais
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a de l’amour t’sais
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a d’la dadadada
Tant qu’il y a de l’amour
Tant qu’il y a d’la dadadadadadadadada
Tant qu’il y a…

(переклад)

Я не можу боятися чоловіків: вони можуть думати, що їх можна порівняти з Богом
Нехай мої предки все одно зламають моє падіння
Я вбив своє доросле життя перед похороном свого життя хлопчика
Як кубик льоду, гра заморожена
У мене є пристрасть вундеркінда
Хлопчик: ось пайка для вашого діджея
Я міг померти чорним божевільним
Але я реваю від задоволення
І я назвав свою оренду "Чорне бажання"
Це те саме
Лірик Пріма, лірик банту
Про кохання: це тільки початок
Одного дня школа вплинула на мене менше
Як сказати їм, що вірші Аполлінера мають менший запал, ніж «Завтра далеко»?
Є свідки моїх провин
Але який сенс займатися математикою, якщо ви не можете розраховувати один на одного?
інші?
Не дозволяйте своїм комплексам накласти на вас штраф
Звичайно, у найкращого репера Франції волосся на язиці
Але коли я малюю, немає, лол
Я, я міг би війну з тобою за допомогою "One Love"
Це для районів Франції, Магрибу та Латинської Америки
Для мого West-Af' і для мого Bantus
Я був у крутизні, бо хотів довести
Тато казав мені, що іноді ми, нарешті, знаходимо один одного, заблукаючи
І я трахаю тих, хто мене не пощадив
Як не дивно, оскільки мені більше нічого втрачати, я лише виграю
Не мають собі рівних, поки гра вбиває один одного
Я в боротьбі з собою, і те, що мене не вбиває, робить мене впертим
Ви знали, що ми заважаємо їм, тож вони забирають нас?
Жест для голів у повітрі
І киньте «Y» у повітря
Кидайте, кидайте, кидайте, кидайте «Y» у повітря
Кидайте, кидайте, кидайте, кидайте «Y» у повітря
І в гості запрошую весь натовп
У мене є рима до Вінчестера
Це для всіх наших відсутніх, великих дітей і для Gesteurs
Присвята Конго, Африка в моєму логотипі
Моя аудиторія чарівна, коли я метушусь, вони йдуть на пого
У моїй кармі є вогонь
У мене мамині очі
Вона сказала «так, ви можете», але задовго до Барака Обами
Ручка в пістолеті, Філон у будівлі
Готові, хто може тости Bomayé Musik?
Але скажи мені хто!
Я роблю масло, поки час закінчується
Перевага з шумом: навіть ті, кому ти не подобається, слухають тебе
Не чекай, що я розпадуся, коли з’являться живі
Того, хто досі тримає мене, вже навіть немає на цьому світі
Ви ніколи не чули про французький реп!
Поки є любов, ти знаєш
Поки є любов
Поки є любов, ти знаєш
Поки є любов
Поки є дададада
Поки є любов
Поки є дададададададада
Поки є…