Переклад тексту пісні A CHAQUE JOUR... - Youssoupha, Imani

A CHAQUE JOUR... (оригінал)

Eh, y a R
À chaque jour suffit sa peine
Eh, y a R
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
J’suis loin du paradis, putain, que quelqu’un m’aide
Y a ceux qui fument bédo, y a ceux qui fument le calumet
Moi, j’surveillais le monde derrière un fusil à lunette
Et puis quand j’allume un feu, j’dis qu’c’est la faute aux allumettes
Visage négroïde, l’esclave a dépassé le maître
Et maman est partie, j’vais sûrement jamais m’en remettre
Je crois en la lumière même quand l’obscurité m’appelle
Négro, noir, privilège, à chaque jour suffit sa peine
Va leur dire
Eh, y a R
À chaque jour suffit sa peine
Eh, y a R
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine, à chaque jour suffit sa peine
Y a R, y a rien
Yo
J’arrive plus à respirer, en vrai, j’en peux plus
Donc enlève tes genoux de ma nuque, fils de pute
Double culture, j’ai du French, lingala dans la voix
J’suis bilingue, j’suis bilingue comme un chat qui aboie
Champs-Élysées, je passe la rée-soi
Faut qu’j’arrête de penser à l’Afrique seulement quand la France me déçoit
Et tous ces blancs qui attendent qu’tu t’taises
J’fais du rap, musique de noir, ils m’ont rebaptisé «Pop urbaine «Faudra bien du courage, ça sent l’racisme
Comme les commentaires d’ici sur Aya Nakamura
Tu vois, me faites pas croire qu’mon art est en crise
Quand c’est du rap de blanc, on appellera ça toujours du rap de ient-cli
Vu qu’au-dessus, c’est rarement nous qu’on recrute
Ma culture est sous récup' en crachant sur ma réput', putain
Le monde est grand mais on en fera le tour
Les autres pensent que j’ai la haine, mon peuple sait que j’lui ai dit par amour
Y a R, à chaque jour suffit sa peine
Eh, y a R
À chaque jour suffit sa peine
Eh, y a R
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine

A CHAQUE JOUR... (переклад)

Гей, ось Р
На кожен день вистачає своїх клопотів
Гей, ось Р
На кожен день вистачає своїх клопотів
На кожен день вистачає своїх клопотів
Я далеко від раю, блін, допоможіть мені хтось
Є ті, хто курить бедо, є ті, хто курить люльку
Я спостерігав за світом за снайперською гвинтівкою
А потім, коли запалю, кажу, що винні сірники
Негроїдне обличчя, раб пройшов пана
А мами вже немає, я, мабуть, ніколи цього не переживу
Я вірю у світло, навіть коли темрява кличе мене
Ніггер, чорний, привілей, кожного дня достатньо
Піди скажи їм
Гей, ось Р
На кожен день вистачає своїх клопотів
Гей, ось Р
На кожен день вистачає своїх клопотів
На кожен день вистачає своїх клопотів
Кожного дня достатньо болю, кожного дня достатньо болю
Є R, немає нічого
Йо
Я вже не можу дихати, по правді кажучи, я більше не можу
Тож прибери свої коліна з моєї шиї, піздюку
Подвійна культура, у мене французька, лінгала в моєму голосі
Я двомовний, двомовний, як кіт, що гавкає
Єлисейські поля, я проводжу пере-сам
Мені доводиться перестати думати про Африку лише тоді, коли Франція мене розчарує
І всі ці білі люди чекають, що ти замовкнеш
Я займаюся репом, чорною музикою, вони перейменували мене в "Urban Pop" Це зажадає багато мужності, це пахне расизмом
Поставте лайк на коментарі звідси на Ая Накамура
Бачите, не змушуйте мене думати, що моє мистецтво переживає кризу
Коли це білий реп, ми завжди будемо називати це ient-cli rap
Оскільки вище, нас рідко беруть на роботу
Моя культура знаходиться на стадії відновлення, плюючи на мою репутацію, блін
Світ великий, але ми його обійдемо
Інші думають, що мене ненавидять, мої люди знають, що я сказав їм з любові
Y a R, кожен день досить свого болю
Гей, ось Р
На кожен день вистачає своїх клопотів
Гей, ось Р
На кожен день вистачає своїх клопотів
На кожен день вистачає своїх клопотів
На кожен день вистачає своїх клопотів
На кожен день вистачає своїх клопотів
На кожен день вистачає своїх клопотів