Переклад тексту пісні Devant - Youssoupha

Devant (оригінал)

Négro vaillant sur la Terre comme dix ministères amers
Les noirs veulent le paradis mais les noirs veulent pas mourir
J’ai raté ma vie, peut-être, j’suis pas c’que j’ai voulu être
J’pleure Mohammed, je pleure Ali, c'était mes meilleurs amis
Un frère cherche de la monnaie, il a le buis' de l’année
J’ai tendu beaucoup l’oreille, j’ai perdu beaucoup d’oseille
Mon premier amour déçu, maintenant, j’sais qu’c'était une pute
J’l’ai appris avec le temps, mais j’préfère regarder
Devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand chose à perdre
Et même si hier encore, c'était la merde, il faut regarder devant, devant,
devant, devant, devant, devant, devant
Dur de vivre de la musique, attendre la réussite
J’ai parfois connu l'échec et parfois, j’ai fait d’la merde
Tout à gagner, rien à perdre, j’voyage partout sur la Terre
Pourtant, Kinshasa me manque, mais qui est notre Président?
On s'était toujours compris, même quand t'étais en son-pri
Des pas trop parler, regarde maintenant Bomayé
Rien à foutre de ma cité, j’ai cherché à la quitter
On m’a jeté à la rue, alors j’ai dû regarder
Devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand chose à perdre
Et même si hier encore, c'était la merde, il faut regarder devant, devant,
devant, devant, devant, devant, devant
Et quand je perds, je regarde pas l’score, rare que je frappe fort
J’gratte des poèmes fragiles, qui a dit que j'étais hardcore?
Même quand j’ai tort, j’regarde les porcs qui se démènent
Et j’voulais mourir pour mes idées mais c'était des idées d’merde, ok
On m’dit: «T'es impatient, trop pressé, trop fier», pourtant, le temps,
c’est d’l’argent et poireauter, ça coûte trop cher, ok
Nos fautes sont crades mais c’est pas nous les plus honteux et normal que les
bâtards gagnent, c’est toujours eux les plus nombreux, putain
J’te fais pas la morale, moi-même, j’ai pas d’réponse;
Musulman,
j’suis d’la religion la plus divisée du monde, ok
C’est bien l’esprit qui cherche mais c’est toujours le cœur qui trouve
C’est c’putain d’karma qui le prouve, il faut regarder
Devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand chose à perdre
Et même si hier encore, c'était la merde, il faut regarder devant, devant,
devant, devant, devant, devant, devant
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Доблесний ніггер на землі, як десять гірких міністерств
Чорні люди хочуть раю, але чорні не хочуть вмирати
Я скучив за своїм життям, можливо, я не такий, яким хотів бути
Я плачу Мохаммед, я плачу Алі, він був моїм найкращим другом
Брат шукає змін, у нього ялинка року
Багато слухав, щавель багато втратив
Моє перше кохання розчарувало, тепер я знаю, що це була повія
Я навчився цього з часом, але віддаю перевагу дивитися
Спереду, спереду, спереду, спереду, спереду, спереду, спереду
Дивись вперед, попереду, попереду, попереду, попереду, попереду, попереду
Все, щоб отримати і не багато втратити
І навіть якщо це було ще лайно вчора, ти повинен дивитися вперед, вперед,
спереду, спереду, спереду, спереду, спереду
Важко жити музикою, чекай успіху
Іноді я зазнавав невдач, а іноді робив лайно
Все, щоб отримати, нічого не втратити, я подорожую по всій Землі
Але я сумую за Кіншасою, але хто наш президент?
Ми завжди розуміли один одного, навіть коли ти був у його прі
Не говоріть багато, а тепер подивіться на Бомайє
Не хвилюйтеся за моє місто, я намагався покинути його
Мене викинули на вулицю, тож я мусив спостерігати
Спереду, спереду, спереду, спереду, спереду, спереду, спереду
Дивись вперед, попереду, попереду, попереду, попереду, попереду, попереду
Все, щоб отримати і не багато втратити
І навіть якщо це було ще лайно вчора, ти повинен дивитися вперед, вперед,
спереду, спереду, спереду, спереду, спереду
А коли я програю, я не дивлюся на рахунок, рідко б’ю сильно
Я дряпаю тендітні вірші, хто сказав, що я хардкор?
Навіть коли я помиляюся, я спостерігаю, як свині борються
І я хотів померти за свої ідеї, але це були лайні ідеї, добре
Мені кажуть: «Ти нетерплячий, надто поспішаєш, занадто гордий», але час,
це гроші та нахил, це занадто дорого, добре
Наші провини брудні, але ми не самі ганебні і нормальні
сволочи перемагають, вони завжди найбільші, блін
Я сам не читаю вам лекції, я не маю відповіді;
мусульманин,
Я з найбільш розділеної релігії у світі, добре
Справді, розум шукає, але завжди знаходить серце
Це проклята карма, яка це доводить, ви повинні спостерігати
Спереду, спереду, спереду, спереду, спереду, спереду, спереду
Дивись вперед, попереду, попереду, попереду, попереду, попереду, попереду
Все, щоб отримати і не багато втратити
І навіть якщо це було ще лайно вчора, ти повинен дивитися вперед, вперед,
спереду, спереду, спереду, спереду, спереду
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так