Переклад тексту пісні Dans la ville - Youssoupha

Dans la ville (оригінал)

On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
Yeah, fuck le silence, j’aime le bruit, le sommeil peut rien n’y faire
J’suis au phone-tel toute la nuit;
la journée, j’suis en batterie faible
Me parle pas comme un robot, j’connais l’bien et j’connais l’vice
Avant, j’roulais en solo, j’suis devenu collectif
Quand je traîne, personne m’arrête;
être libre, c’est mon métier
J’ai mis couronne sur ma tête, j’ai mis le monde à mes pieds
Et on s’attrape dans la ville, des histoires à s’raconter
L’amour qui changera ta vie, tu l’as même pas rencontré
Avant, on s’connaissait pas;
désormais, on s’reconnaît
Et on prend les mêmes départs, on se trouve même des points communs
Et on s’racontera nos rêves, pourtant, on était anonyme
C’est même pas le GPS qui donne un sens à nos vies (Prim's)
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
Check, le paradis, tout l’monde en parle même si personne ne l’a vu
Dans la voiture, on repart au bout du monde, au bout d’la rue
Raconte pas de balivernes, j’ai pris la route sans bagage
Quand on bouge, on se libère;
quand on bouge, on se partage
J’veux pas rester parano', toujours rejeter les fautes
Faut qu’on s’comprenne par un mot, qu’on veille les uns sur les autres
Et on s’racontera nos rêves, pourtant, on était anonyme
C’est même pas le GPS qui donne un sens à nos vies (Prim's)
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville
On s’attrape et on bouge dans la ville
On roule dans la ville et on tourne dans la ville

(переклад)

Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Так, до біса тиша, мені подобається шум, сон не може допомогти
Я всю ніч розмовляю по телефону;
вдень у мене низький заряд акумулятора
Не говори зі мною, як з роботом, я знаю добро і знаю порок
Раніше я їздив один, я став колективним
Коли я тусуюся, мене ніхто не зупиняє;
бути вільним - це моя робота
Я поклав на голову корону, я поклав світ до своїх ніг
І ми ловимо один одного в місті, історії розповідати
Кохання, яке змінить ваше життя, ви навіть не зустрічали
Раніше ми не знали один одного;
тепер ми знаємо один одного
І ми беремо одне і те ж початок, навіть знаходимо спільні риси
І ми будемо розповідати один одному свої сни, але ми були анонімними
Навіть не GPS дає сенс нашому життю (Prim's)
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Чек, рай, про це всі говорять, навіть якщо ніхто цього не бачив
В машині виїжджаємо на кінець світу, на кінець вулиці
Не кажи дурниць, я вирушив у дорогу без багажу
Коли ми рухаємося, ми звільняємося;
коли ми рухаємося, ми ділимося
Я не хочу залишатися параноїком, завжди відкидаю недоліки
Ми повинні розуміти один одного одним словом, щоб ми стежили один за одним
І ми будемо розповідати один одному свої сни, але ми були анонімними
Навіть не GPS дає сенс нашому життю (Prim's)
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто
Хапаємо один одного і рухаємося містом
Котимося по місту і повертаємо в місто