Переклад тексту пісні Dans la légende - Youssoupha

Dans la légende (оригінал)

Chacun de nous peut entrer dans la légende
Épater les gens
Côtoyer les anges avec le bonheur en échange
Pourtant beaucoup d’appelés peu d'élus
Sous la lune on lutte
Seuls contre tous un grain de sable sur la dune
Y’a ces icônes qu’on adule, y’a ces héros anonymes
Et y’a tout ce qu’on endure pour devenir un homme libre, solide héroïque
La victoire est alléchante mais réalise les sacrifices pour entrer dans la
légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Combien de barrières?
Combien de falaises?
Combien de pas en arrière?
Combien de malaises?
Combien de routes?
Combien de doutes?
Sur le chemin combien de gouttes de sueur et de sang
En attendant demain?
Entre les mains on a le sort de nos frères et sœurs
Jeunes et responsables difficile d’opérer seul
À toutes les générations aimez-vous aimez les gens
C’est par amour et passion qu’on est entrés dans la légende
Je n’ai pas cessé d’y croire
Croire en mon espoir, croire en mon étoile sœur
Une chance de marquer l’histoire
Marquer l’histoire pour mes ancêtres et mes descendants
Je suis une légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende
Le destin peut nous surprendre
La vie nous fait sursauter
Et bien plus qu’on y pense
On joue un rôle pour sa communauté
Menotté à tous ces cauchemars
Aucune accroche marre de voir ses rêves tomber sur un croche-patte
T’approches pas du danger sur un coup de tête
Le monde est dur à changer mais on le bouge sur un coup de maître
On est des êtres exceptionnels
On sait cultiver les chances
De s’approcher du soleil
Et d’entrer dans la légende
J’ai besoin d’un nouveau jour
Un nouveau jour un nouveau souffle pour exister
J’ai besoin d’un idéal à défendre
Et c’est ça même
Par devoir ou par amour
Par amour des tiens par amour des miens sache que
Chacun de nous peut entrer dans la légende

Dans la légende (переклад)

Кожен із нас може стати легендою
Вразити людей
Потріть плечі янголам із щастям у відповідь
Але багато хто назвав небагатьох обраних
Під місяцем ми воюємо
Один проти всіх піщинка на дюні
Є ці ікони, які ми обожнюємо, є ці анонімні герої
І є все, що ми витримуємо, щоб стати вільною людиною, героїчно твердою
Перемога приваблива, але приносить жертви, щоб увійти
легенда
Мені потрібен новий день
Новий день, новий подих для існування
Мені потрібен ідеал, щоб захищати
І це те саме
З обов’язку чи з любові
Заради твоєї любові, заради моєї, знай це
Кожен із нас може стати легендою
Скільки бар'єрів?
Скільки скель?
Скільки кроків назад?
Скільки дискомфорту?
Скільки доріг?
Скільки сумнівів?
По дорозі скільки крапель поту і крові
Чекати на завтра?
У наших руках доля наших братів і сестер
Молодим і відповідальним важко працювати самостійно
Для всіх поколінь ви любите любити людей
Саме любов’ю та пристрастю ми увійшли в легенду
Я не перестав вірити
Вір у мою надію, вір у мою сестру зірку
Шанс творити історію
Творити історію для своїх предків і нащадків
Я легенда
Мені потрібен новий день
Новий день, новий подих для існування
Мені потрібен ідеал, щоб захищати
І це те саме
З обов’язку чи з любові
Заради твоєї любові, заради моєї, знай це
Кожен із нас може стати легендою
Доля може нас здивувати
Життя змушує нас стрибати
І набагато більше, ніж ви думаєте
Ви граєте роль для своєї спільноти
Прикутий до всіх цих кошмарів
Без гачка, втомився бачити, як ваші мрії падають під час подорожі
Не підходьте до небезпеки випадково
Світ важко змінити, але ми рухаємо його майстерним ходом
Ми виняткові істоти
Ми знаємо, як культивувати шанси
Щоб наблизитися до сонця
І введіть легенду
Мені потрібен новий день
Новий день, новий подих для існування
Мені потрібен ідеал, щоб захищати
І це те саме
З обов’язку чи з любові
Заради твоєї любові, заради моєї, знай це
Кожен із нас може стати легендою