Переклад тексту пісні BAGARRER - Youssoupha

BAGARRER (оригінал)

Ma chérie, on s’est bagarré
Puis on a fait l’amour pareil
C’est ton corps qui m’a contrôlé
C’est ton cœur qui m’a consolé, eh
Nous deux, c’est un monde parallèle
Nous séparer, c’est pas la peine
Avec toi, on s’est grave marave
Et, juste après, c’est carnaval, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma famille, on s’est bagarré
Comment ça, «je vais pas m’marier»?
J’attends pas votre permission
Pour vos histoires de religion;
elle
Elle, c’est la femme de ma vie
C’est elle qui portera ma fille
Rien à foutre de votre avis
Et tant pis si ça part en vrille, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma fille, on va se bagarrer
Si, un jour, tu veux pas m’parler
Je serai fier de ton parcours
On va s’embrouiller par amour, eh
C’est normal, quand tu seras grande
C’est toi qui voudras tout m’apprendre
Mais, avant de te dire pardon
J’vais te montrer c’est qui l’daron: moi (haha)
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner

BAGARRER (переклад)

Люба, ми посварилися
Потім ми так само кохалися
Це твоє тіло керувало мною
Це твоє серце мене втішило, еге ж
Ми двоє – паралельний світ
Розлучатися не варто
З вами у нас було серйозне марення
А відразу після цього карнавал, еге ж
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе
Моя родина, ми посварилися
Що ви маєте на увазі: «Я не виходжу заміж»?
Я не чекаю вашого дозволу
Для ваших розповідей про релігію;
вона
Вона жінка мого життя
Вона народить мою дочку
Не хвилюйся за свою думку
І шкода, якщо це закрутиться, еге ж
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе
Дівчатка, давай битися
Якщо одного дня ти не захочеш зі мною розмовляти
Я буду пишатися твоєю мандрівкою
Ми будемо сплутатися заради кохання, еге ж
Це нормально, коли ти дорослішаєш
Ти той, хто хоче мене всьому навчити
Але перш ніж сказати, вибачте
Я покажу тобі, хто дарон: я (ха-ха)
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе
Сьогодні ввечері ми боремося
Згодом вам доведеться пробачити себе