Переклад тексту пісні Anti-vénus - Youssoupha

Anti-vénus (оригінал)

J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boule?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas
T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue
J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle
Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie devenait une évidence
Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse
T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène
Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens
Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence
T’es sortie d’où toi et ton sourire?
Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n’est qu’un langage
Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage
Sur la longueur tes «je t’aime» m’y invitent
J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite
— Allô?
Allô !
— Allô, c’est Youss', ça va?
— Ça va, et toi mon bébé?
— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?
— J'suis vraiment désolée mon cœur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,
j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie
— Émilie?
— Oui, tu sais bébé.
Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à
l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure.
Je fais au plus vite,
et je te rejoins
— Nan, nan nan, prends ton temps.
J’ai une histoire à régler de toute façon,
j’te dis à tout à l’heure
— À tout à l’heure mon cœur !
— Pétasse !
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boule?
Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir
Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer, une famille et te faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage
Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp
T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamp
T’as foutu en l’air nos proches fiançailles
Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille
T’avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin
En baisant avec lui tu m’as baisé aussi
Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile
Tu m’as offert une si mauvaise chute
Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente
Youssoupha

Anti-vénus (переклад)

У мене кров кипить, серце б’ється
У мене кров рухається, звідки ти взявся, ти і твій прекрасний м’яч?
Знаки були, і вони не брешуть
Сьогодні рідко можна знайти жінку, яка не зраджує
Ти був такий добрий, що я втратив зір
У мене були проблеми з хлопцями на вашій вулиці
Ти полюбив мій реп, це зробило мене смішним
Навіть застрягши в передпокої, я повернувся настрій
Прихід у твоє життя ставав очевидним
У своїх довір’ях ти відкрив мені своє тіло, щоб я міг у ньому танцювати
Ти була така красива, у тебе було все, що я люблю
Але також багато ce-vi, і це все, що мене турбує
Озираючись на це, ваші поцілунки не мали сенсу
І тільки ваші прикраси тут нагадують мені про вашу присутність
Звідки ти і твоя посмішка?
Твоє спокусливе, дражливе обличчя, яке надихає мої зітхання
Для вас сон – це лише мова
Зворушений твоєю мовою, твоїми талантами, я помалу приймаю себе
По довжині твоє "Я тебе люблю" запрошує мене
Я хотів вірити у твою відвертість, але чарівність впала дуже швидко
- Привіт?
Привіт !
«Привіт, це Юсс, як справи?»
— Я в порядку, а ти моя дитина?
«Ну, недобре, я думав, що знайду вас додому, де ви там?»
«Мені так шкода, кохана, я не встигла тебе попередити,
Мені довелося провести трохи більше часу з Емілі
— Емілі?
«Так, ти знаєш, дитино.
Їй справді недобре, оскільки її батько зараз
в лікарні вона потребує серйозного комфорту, запевняю вас.
Я роблю це якомога швидше,
і я приєднаюся до вас
«Ні, не поспішайте.
Я все одно маю розв'язати історію,
скажу пізніше
«До скорої зустрічі, кохана!»
«Сука!
У мене кров кипить, серце б’ється
Ця любов занадто табу, звідки ти і твій жирний клубок?
Я хотів зцілити тебе, але втратив голос
Треба сказати, що вашу легкість було не дуже важко побачити
Я ж казав, що ми створені для нескінченної казки
Щоб створити дім, сім’ю і нарешті мати дітей
Ви сказали, що ваша тяга вгасла
І що ти зміниш своє життя, якщо колись завагітнієш
Я говорив тобі про вірність і шлюб
І я не розкривав тебе з самого початку
Тож я віддав тобі своє серце, свою перепілку й у своєму таборі
Ти без образи трахкався з цим придурком за сумку Longchamp
Ви зіпсували нашу близьку взаємодію
Ти підштовхнув мене до вбивства цього жалюгідного покидька
Ти мав силу у своїй кицьці, так?
Ти хотів мати все заради інтересу, навіть якщо це означало грати свою повію
Трахаючись з ним, ти також трахкав мене
Ти сказав, що я захоплюю тебе, ти не була легкою дівчиною
Ти так погано впав мені
Сьогодні я переконався, що ти просто справжня стерва
Остерігайтеся цього чарівного силуету
Схоже, що повз проходить ангел, але вас спокушає пекло
Юсуфа