Переклад тексту пісні Old Noisy Friend - Your Favorite Enemies

Old Noisy Friend (оригінал)

I woke up sick
Yearning and thirsty
Looking back
Shameful and sorry
For all the lies I’ve once believed
Those days are gone, I know
But still I’m lost, dreadful and bitter
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the pain that I have done
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
Those days are gone, I know
But still I’m lost, shameful and bitter
Fallen from grace, I’m Babylon
On my knees and outnumbered
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the joy I’ve left undone
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
I pray for grace to be revealed
For my fearful heart to be set free
From His peace I could be healed
I’m on my knees…
For my fearful heart to be set free
Must believe, must believe
Those days are gone I know
But still I’m lost, mournful and bitter
For all the tears I’ve fed my soul
On my knees, faded whisper
For enemies who called me brother
And left me on my knees
For every time I failed myself
On my knees, on my knees
For accusers dressed as lovers
Who got me on my knees
For every time I betrayed my vows
On my knees, on my knees
Those days are gone I must believe
On my knees, on my knees

Old Noisy Friend (переклад)

Я прокинувся хворим
Туга і спрага
Озираючись назад
Соромно і шкода
За всю брехню, у яку я колись вірив
Ці дні минули, я знаю
Але все одно я втрачений, жахливий і гіркий
Я завжди думав, гордий, але молодий
Мені ніколи не знадобиться ні любов, ні хтось
Тепер сам я прикушу язика
За весь біль, який я завдав
Я старий галасливий друг
Я хотів би бути кимось іншим
Я хотів би бути кимось іншим
Мені просто потрібно трохи поспати
Трохи місця для дихання
Чи бажаю, щоб усі гріхи були прощені зараз
Ці дні минули, я знаю
Але все одно я втрачений, соромний і гіркий
Відпав від благодаті, я Вавилон
На колінах і переважаю
Я завжди думав, гордий, але молодий
Мені ніколи не знадобиться ні любов, ні хтось
Тепер сам я прикушу язика
За всю радість, яку я залишив невиконаною
Я старий галасливий друг
Я хотів би бути кимось іншим
Я хотів би бути кимось іншим
Мені просто потрібно трохи поспати
Трохи місця для дихання
Чи бажаю, щоб усі гріхи були прощені зараз
Я молюся, щоб благодать була об’явлена
Щоб моє страхітливе серце звільнилося
Від Його миру я могла б оздоровитися
Я на колінах…
Щоб моє страхітливе серце звільнилося
Треба вірити, треба вірити
Ці дні минули, я знаю
Але все одно я втрачений, скорботний і гіркий
За всі сльози, якими я нагодував свою душу
На колінах, затихлий шепіт
Для ворогів, які називали мене братом
І залишив мене на колінах
За кожен раз, коли я зазнав невдачі
На колінах, на колінах
Для обвинувачів, одягнених як коханці
Хто поставив мене на коліна
За кожен раз, коли я зрадив свої обітниці
На колінах, на колінах
Ті дні минули, я мушу вірити
На колінах, на колінах