Переклад тексту пісні Hold Me Tight - Your Favorite Enemies

Hold Me Tight (оригінал)

2AM, wide awake, still thinking
She may be back from France
Oh, I missed you, sweet baby
Whispering I’m sorry, I’ve tried, I really do Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I’ve been up for ever now
Fading for you over and over again
Fading for you over and over again
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
Waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go You’re right, it’s a little too crowded up here
My mind, my head and whatever I might forget
(I might forget)
Is this love, misery or something in between
I’m confused, you’re upset
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I’ve been up for ever now
Fading for you over and over again
(Over again)
Fading for you over and over again
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
Waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
I’ve been waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go Like you’ll never ever let me go
(Simply too hard to fight)
Like you’ll never ever let me go
(Simply too hard to fight)

(переклад)

2 години ночі, я прокинувся, все ще думаю
Можливо, вона повернулася з Франції
О, я скучив за тобою, мила дитина
Шепотом Вибачте, я намагався, я справді З деякими тінями просто надто важко боротися
Бажаю, щоб ви зрозуміли
Я був завжди
Згасає для вас знову і знову
Згасає для вас знову і знову
Мені здається, це не так просто, я не знаю
(Ну, я не знаю)
Повинен бігати з денного світла, без сну
Чекаю, поки ти мене обіймеш, міцно обіймеш
Так само, як ти ніколи не відпустиш мене Ти маєш рацію, тут занадто людно
Мій розум, моя голова і все, що я міг би забути
(я можу забути)
Це любов, нещастя чи щось середнє
Я розгублений, ти засмучений
З деякими тінями просто надто важко боротися
Бажаю, щоб ви зрозуміли
Я був завжди
Згасає для вас знову і знову
(Знову)
Згасає для вас знову і знову
Мені здається, це не так просто, я не знаю
(Ну, я не знаю)
Повинен бігати з денного світла, без сну
Чекаю, поки ти мене обіймеш, міцно обіймеш
Так само, як ти ніколи не відпустиш мене З деякими тінями просто надто важко боротися
Бажаю, щоб ви зрозуміли
З деякими тінями просто надто важко боротися
Бажаю, щоб ви зрозуміли
З деякими тінями просто надто важко боротися
Бажаю, щоб ви зрозуміли
Мені здається, це не так просто, я не знаю
(Ну, я не знаю)
Повинен бігати з денного світла, без сну
Я чекав, поки ти мене обіймеш, міцно обіймеш
Так само, як ти ніколи не відпустиш мене, Як ти ніколи не відпустиш мене
(Просто занадто важко боротися)
Ніби ти ніколи не відпустиш мене
(Просто занадто важко боротися)