Переклад тексту пісні The Black Canvas - YONAS

The Black Canvas (оригінал)

I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
This goes out to the artists of my time
Painting Mona Lisa’s and such
But yet when the rent starts to climb
Can’t afford their leases and such
They work hard for a decent little cut
Enough to let paint seep from the brush
When I scribble I think of everybody from the lower to the middle class we
might touch
Can’t put a price tag on a real flow
Can’t put a body bag on a real soul
Can’t put a stop sign in front of a rock star when his goal and his dream is to
kill shows
Young artist, clever thoughts
When he follows his dreams, he’s never lost
What’s worth a lot of money now, here in the present
Is the very same art in the past, people never bought
And damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
Shit, shit, damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
Van Gogh’s, Divinci’s, Basquiat’s, Warhol’s
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe’s, Paul Wall’s
Whoever you pin up on your wall
In your room, it’s your call
It’s your movie, it’s your scene
We just symbolize your dreams
Please understand what it means to be great
When your talent becomes your escape
So much to the point your reality is replaced by the place that you trace
And that place that you trace, and always easy to relate
If it was then it wouldn’t be so safe, from the people tryna get up in your
space…
But fuck it, gold chains, gold chains
One thing that you’ll never see is a hood nigga with no chains
Hipster kid without a rope chain
Drug dealers with no shame
And me without my notepad just analyzing that whole thing
If life punches, you punch back
Cause if not then your dreams die and trust me you don’t want that
All I need is my one mic, my one truth, and my one track
Cause once you lose that one love, you’ll never get that one back

(переклад)

Я знаю, що я такий дурень, я дав йому все, що йому потрібно
Обміняв моє серце і душу на 18-каратне золото
Я знаю, що це важко, і ти відчуваєш, що всі, збили тебе, збили тебе
Я знаю, що це важко, і ти відчуваєш, ніби всі тебе стріляли, стріляли в тебе
З кулею в серце я вибив пістолет…
Це стосується митців мого часу
Малювання Мони Лізи тощо
Але коли орендна плата почне зростати
Не можуть дозволити собі оренду тощо
Вони наполегливо працюють, щоб отримати пристойний маленький виріз
Досить, щоб фарба просочилася з пензля
Коли я писую, я думаю про всіх, від нижчого до середнього класу
може торкнутися
Не можна вказати цінник на реальний потік
Не можна надіти сумку для тіла на справжню душу
Не можна поставити знак "стоп" перед рок-зіркою, коли його ціль і мрія — це
вбивчі шоу
Молодий художник, розумні думки
Коли він їде за своїми мріями, він ніколи не губиться
Те, що вартує багато грошей зараз, тут, у сьогодні
Це те саме мистецтво в минулому, люди ніколи не купували
І блін, це реально
Все ще малюємо на полотні
Тому що я мушу продовжувати рухатися вперед, не стоячи на місці
Блін, чорт, це реально
Все ще малюємо на полотні
Тому що я мушу продовжувати рухатися вперед, не стоячи на місці
DJ Я люблю цю пісню, (моє) серце розривається на шматки
() Майбутня дитина, яка зникла, (я) грав у неї всю ніч
Я знаю, що я такий дурень, я дав йому все, що йому потрібно
Обміняв моє серце і душу на 18-каратне золото
Я знаю, що це важко, і ти відчуваєш, що всі, збили тебе, збили тебе
Я знаю, що це важко, і ти відчуваєш, ніби всі тебе стріляли, стріляли в тебе
З кулею в серце я вибив пістолет…
Ван Гога, Дівінчі, Баскіа, Уорхола
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe's, Paul Wall's
Кого б ви не закріпили на стіні
У вашій кімнаті це ваш дзвінок
Це твій фільм, твоя сцена
Ми просто символізуємо ваші мрії
Будь ласка, зрозумійте, що означає бути великим
Коли твій талант стає твоєю втечею
Настільки ваша реальність заміняється місцем, яке ви відстежуєте
І це місце, яке ви відстежуєте, і яке завжди легко поєднати
Якби це було, то це було б не так безпечно, оскільки люди намагаються встати у вашій
простір…
Але до біса, золоті ланцюги, золоті ланцюги
Єдине, чого ви ніколи не побачите, — це негра з капюшоном без ланцюгів
Дитина-хіпстер без мотузкового ланцюга
Наркоділки без сорому
І я без свого блокнота просто аналізую все це
Якщо життя б’є, ви відбиваєте
Бо якщо ні, то твої мрії вмирають, і повір мені, ти цього не хочеш
Все, що мені потрібен — мій один мікрофон, моя єдина правда та мій єдиний трек
Бо як тільки ви втратите це одне кохання, ви ніколи не повернете його