Переклад тексту пісні Life Ain't Easy - YONAS

Life Ain't Easy (оригінал)

Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
If I could bury myself, I’d bury myself in music
Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
Raise a glass, and enter through my portal
If music is my casket I’ll forever be immortal
Semi disrespectful cause I’m tired of being cordial
No wait, I’m just tired of being normal
True friends & family is something that I hope to find
So I’m looking at the world through an open mind
And before I get trapped up in the maze
And go back to my old ways
I’m just wrapping you this phrase like a gift
Take it & receive it
Making music these days is easier than breathing
Every chance I get, I do it for that reason
I call it «The Proven Theory» 'cause I prove what I believe in
So much to the point, that you believe it too
These rappers say they fly well, I already flew
So I take that feeling and I give it all to you
Before I die on this earth there’s nothing I’d rather do
In my mind, I’ve already died
My haters can’t kill me, trust me, they’ve already tried
They’re calling me the truth, so I can’t tell a lie
And probably when I’m gone they’ll whisper «he's still alive»
I’m still alive, And music is my motivation
Through my heart I’ve got the power to console a nation
Watch me rise to a pro without no hesitation
And don’t compare me to my peers, there’s no relation
And fuck you niggas that pistol whipped me at that intersection
When I see you in the flesh you’re getting disrespected
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good
Looking down on life, I’m happy how I lived
Yeah I made mistakes but, everybody did
The beautiful thing about seeing through this perception
It unifies us as people and reinvents our reflection
So when we look in mirrors, we are filled with acceptance
Cause so much of our lives we are filled with rejection
It’s almost like we don’t, know that our imperfections are actually our
perfections
Im asking through my confessions that
We all take a little more time
Soak up in the sun, take a little more shine
Put your hands to work, develop an ill grind
And don’t be scared to think, develop an ill mind (yea…)
I’m tryna get my momma out the hood
But I’m also tryna get this stupid drama out the hood (damn…)
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good

(переклад)

Бо життя нелегке, життя непросте, я кажу
Якби я міг поховатися, я б поривався в музику
Бо життя нелегке, життя непросте, я кажу
Підніміть келих і зайдіть через мій портал
Якщо музика — моя шкатулка, я назавжди буду безсмертним
Напівнешанобливо, тому що я втомився бути сердечним
Ні чекай, я просто втомився бути нормальним
Справжні друзі та сім’я — це те, що я сподіваюся знайти
Тож я дивлюся на світ із відкритим розумом
І до того, як я опинюся у лабіринті
І повернусь до старих шляхів
Я просто загортаю вам цю фразу, як подарунок
Візьми і отримай
Сьогодні створювати музику легше, ніж дихати
Кожну можливість я роблю з цієї причини
Я називаю це «доведеною теорією», тому що я доводжу те, у що вірю
Настільки до речі, що ви теж у це вірите
Ці репери кажуть, що вони добре літають, я вже літав
Тому я приймаю це відчуття і віддаю все це вам
Перш ніж я помру на цій землі, я б нічого не хотів зробити
У моїй думці я вже помер
Мої ненависники не можуть мене вбити, повір мені, вони вже спробували
Вони називають мене правдою, тому я не можу не брехати
І, мабуть, коли мене не буде, вони шепочуть «він ще живий»
Я все ще живий, і музика — моя мотивація
У моєму серці я маю силу втішити націю
Подивіться, як я без вагань стаю професіоналом
І не порівнюйте мене з однолітками, немає жодного стосунку
І до біса ви, нігери, що пістолет вдарив мене на тому перехресті
Коли я бачу тебе в тілі, тебе зневажають
Здається, я бачу життя саме таким, яким я повинен
Я завжди знав, що можу, просто думав, чи зможу, але я хороший
Дивлячись на життя, я щасливий, як прожив
Так, я робив помилки, але всі зробили
Це прекрасне бачити крізь це сприйняття
Це об’єднує нас як людей і заново винаходить наше відображення
Тож, коли ми дивимось у дзеркала, ми сповнені прийняття
Тому що значну частину нашого життя ми сповнені відторгнення
Ми майже не знаємо, що наші недоліки насправді є нашими
досконалості
Я запитую через свої зізнання про це
Усім нам потрібно трохи більше часу
Поніжтеся на сонце, поблищіть ще трохи
Попрацюйте руками, розвивайте зле
І не бійтеся думати, розвивайте хворий розум (так…)
Я намагаюся витягти маму з капота
Але я також намагаюся вивести цю дурну драму з капота (блін...)
Здається, я бачу життя саме таким, яким я повинен
Я завжди знав, що можу, просто думав, чи зможу, але я хороший