Переклад тексту пісні 4am - YONAS

4am (оригінал)

It’s funny as a writer
I remember when I couldn’t get a write up
Show up to the club on industry night
But, ain’t no one invite us
Just an uptown kid with some downtown weed
Like, anybody got a lighter?
And I still shut it down with my invisible crown
Cause I was told a king is a fighter
I’m focused on a dream but
In between life a movie like a scene cut
When I pray, do my prayers just beam up?
I don’t know, but to me they seem stuck
Cause the police smile when they see them
But the motherfuckers shoot when they see us
Tell me how’s that a blessin'?
I’m caught between picking my discretion and picking up a motherfucking weapon
Pressure man I need that
Fame yeah I need that
Major labels I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride
All around the world we tell em
Money man, I need that
Love yeah I need that
Haters yeah I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride
Way before I even had a dollar to my name
Wasn’t for god I probably would’ve caved (True)
All the things that I be doing
And the shit that I be saying
Shit I’d prolly give Holly with a grave (True)
I don’t care about the fame
I be airing out your names
So chill if you ain’t tryna cut your fate
If you looking at your favourite rapper and he don’t respond
Then this motherfucker prolly is a slave
Shit, I’m focused on a dream but
In between life a movie like a scene cut
When I pray, do my prayers just beam up?
I don’t know, but to me they seem stuck
Cause the police smile when they see them
But the motherfuckers shoot when they see us
Tell me how’s that a blessin'?
I’m focused on picking my discretion and picking up a motherfucking weapon
Pressure man I need that
Fame yeah I need that
Major labels I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride
All around the world we tell em
Money man, I need that
Love yeah I need that
Haters yeah I need that
Wait a minute, I don’t need that
I’m good
And this is how we ride

(переклад)

Як письменнику це смішно
Пам’ятаю, коли не міг написати
Приходьте у клуб у промисловий вечір
Але нас ніхто не запрошує
Просто дитя в центрі міста з травою в центрі міста
Мовляв, у когось є запальничка?
І я все ще закриваю його за допомогою своєї невидимої корони
Бо мені сказали, що король — боєць
Я зосереджений на мрі, але
У між життям фільм, як вирізка сцени
Коли я молюся, мої молитви просто лунають?
Я не знаю, але мені вони здаються застряглими
Бо поліція посміхається, коли бачить
Але лови стріляють, коли бачать нас
Скажіть мені як це благословення?
Я застряг між тим, щоб вибрати власний розсуд і взяти в руки зброю
Чоловіче тиск, мені це потрібно
Слава, так, мені це потрібно
Основні лейбли Мені це потрібно
Зачекайте, мені це не потрібно
Я добре
І ось як ми їздимо
По всьому світу ми їм кажемо
Гроші, мені це потрібно
Люблю, так, мені це потрібно
Ненависники, так, мені це потрібно
Зачекайте, мені це не потрібно
Я добре
І ось як ми їздимо
Задовго до того, як у мене був долар на моє ім’я
Якби не Бог, я б, мабуть, провалився (правда)
Усе, чим я роблю
І лайно, яке я говорю
Чорт, я б дав Холлі з могилою (правда)
Мене не хвилює слава
Я озвучую ваші імена
Тож заспокойтеся, якщо не спробуєте розрізати свою долю
Якщо ви дивитесь на свого улюбленого репера, а він не відповідає
Тоді цей дурень — раб
Чорт, я зосереджений на мрі, але
У між життям фільм, як вирізка сцени
Коли я молюся, мої молитви просто лунають?
Я не знаю, але мені вони здаються застряглими
Бо поліція посміхається, коли бачить
Але лови стріляють, коли бачать нас
Скажіть мені як це благословення?
Я зосереджений на тому, щоб вибрати свій розсуд і взяти в руки зброю
Чоловіче тиск, мені це потрібно
Слава, так, мені це потрібно
Основні лейбли Мені це потрібно
Зачекайте, мені це не потрібно
Я добре
І ось як ми їздимо
По всьому світу ми їм кажемо
Гроші, мені це потрібно
Люблю, так, мені це потрібно
Ненависники, так, мені це потрібно
Зачекайте, мені це не потрібно
Я добре
І ось як ми їздимо