Переклад тексту пісні Leaving You - YONAS, Jasmine Poole

Leaving You (оригінал)

She’s got everything that
She could ever need
Champagne sipping
Lifestyle’s a fantasy
High off money and love
It just don’t mean a thing
That’s why I’m leaving
That’s why I’m leaving you
Yo, now everybody knows
This girl is famous for her stunts
She never waits in line at the club
But she always gets the jump
Instead of having a soul
She relies on the soul inside of her pumps
Party all night, fall asleep, at breakfast wasted
Just to wake up way past lunch
I hate what she does
But I love how she does it
Keep going round like a bad piece of a luggage
When I say bad piece of luggage
I mean pretty piece of luggage
But it’s pretty till you gottta lug it
Yeah, with the wrong girl, at the right time
I’m just gonna let the light shine
Cause yeah she’s fine like Blake Lively
But I could never make her wifey, nah
Now every man hopes to find the one chick that he loves
And the problem with me is I used to try find that chick at the club
And I never call a woman no bitch
But the situation is
That after a couple of shots I tend to speak in expletives
I’m guilty living my life
Loving all the wrong places
And I’m guilty at giving my heart to the girls that only have the right faces
And the right hips, the right waist, and the right bag, with the right bracelet
And yeah she’s fine like Blake Lively
But I could never make her wifey, nah
I never, never, never met nobody nobody like you
That ain’t no compliment
That’s the truth
You’re nothing but a cold heart covered in gold
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why I’m leaving you

(переклад)

Вона має все те
Вона колись може знадобитися
Потягуючи шампанське
Спосіб життя — це фантазія
Великі гроші та любов
Це просто нічого не означає
Ось чому я йду
Ось чому я залишаю тебе
Ей, тепер усі знають
Ця дівчина відома своїми трюками
Вона ніколи не стоїть у черзі в клубі
Але вона завжди отримує стрибок
Замість того, щоб мати душу
Вона покладається на душу в своїх туфлях
Вечірка цілу ніч, заснути, на сніданку марно
Просто щоб прокинутися задовго після обіду
Я ненавиджу те, що вона робить
Але мені подобається, як вона це робить
Продовжуйте ходити, як поганий багаж
Коли я кажу поганий багаж
Я маю на увазі гарний багаж
Але це гарно, поки вам не доведеться тягнути його
Так, не з тою дівчиною, у потрібний час
Я просто дозволю світлу сяяти
Бо так, вона гарна, як Блейк Лайвлі
Але я ніколи не зміг зробити її дружиною, ні
Тепер кожен чоловік сподівається знайти ту курчатку, яку він кохає
І проблема зі мною в тому, що я намагався шукати цю дівчинку в клубі
І я ніколи не називаю жінку стервою
Але ситуація така
Що після пари кадрів я схильний вимовляти нецензурну лайку
Я винний, що живу своїм життям
Любити всі неправильні місця
І я винен у тому, що віддав своє серце дівчатам, у яких тільки правильні обличчя
І правильні стегна, права талія, і права сумка, з правим браслетом
І так, вона хороша, як Блейк Лайвлі
Але я ніколи не зміг зробити її дружиною, ні
Я ніколи, ніколи, ніколи нікого не зустрічав, нікого, як ти
Це не комплімент
Це правда
Ти не що інше, як холодне серце, вкрите золотом
Ось чому, ось чому, ось чому
Ось чому я залишаю тебе