Переклад тексту пісні Still I Rise - Yolanda Adams

Still I Rise (оригінал)

Verse 1:
Shattered, but I’m not broken
Wounded, but time will heal
Heavy the load, the cross I bear
Lonely the road I trod, I dare
Shaken, but here I stand
Weary, Still I press on Long are the nights, the tears I cry
Dark are the days, no sun in the sky, yes
Chorus:
Yet still I rise
Never to give up Never to give in against all odds
Yet still I rise
High above the clouds
At times I feel low
Yet still I rise
Sometimes I’m troubled, but not in despair
Struggling, I make my way through
Trials, they come to make me strong
I must endure, I must hold on Chorus
Above all my problems
Above all my eyes can see
Knowing God is able to strengthen me To strengthen me Yet still I rise
Never to give up Oh, Never to give in against all odds
Yet still I rise
High above the clouds
At times I feel low
Yet still I I need to know which way to go Yet still I At times I feel low
Yet still I Oh Oh Oh I rise
Yet still I rise
Oh yes I do, yeah yeah

Still I Rise (переклад)

Вірш 1:
Розбитий, але я не зламаний
Поранений, але час вилікує
Важкий вантаж, хрест я несу
Самотня дорога, яку я пройшов, я наважуся
Потрясений, але я стою
Втомлений, я все ще натискаю Довгі ночі, сльози, які я плачу
Темні дні, немає сонця на небі, так
Приспів:
Але все ж я встаю
Ніколи не здаватися Ніколи не поступатися, незважаючи на всі шанси
Але все ж я встаю
Високо над хмарами
Часом я відчуваю себе слабким
Але все ж я встаю
Іноді я переживаю, але не в розпачі
Насилуючись, я пробиваюся
Випробування приходять, щоб зробити мене сильним
Я мушу терпіти, я мушу триматися Приспів
Перш за все мої проблеми
Понад усе бачать мої очі
Знання Бога може зміцнити мене, щоб зміцнити мене, але все ж я встаю
Ніколи не здаватися
Але все ж я встаю
Високо над хмарами
Часом я відчуваю себе слабким
І все-таки мені мені потрібно знати, куди поїхати І все-таки я Іноді почуваюся слабко
І все ж я О О О я встаю
Але все ж я встаю
Так, так, так, так