Переклад тексту пісні Тройка счастья - Евгений Мартынов

Тройка счастья - Евгений Мартынов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тройка счастья, виконавця - Евгений Мартынов.
Дата випуску: 31.12.1989
Мова пісні: Російська мова

Тройка счастья

(оригінал)
На раздолье голос в поле в ярком свете дня
Мчатся сани с бубенцами, в лентах три коня
Злится стужа, ветер кружит, все как карусель
Близко терем, путь мой верен, да метет метель
И тройка мчится словно птица
Ах только бы с пути не сбиться
Слышишь, я пою, как тебя люблю
Радость и судьбу мою
Искал я счастья очень долго
Оно с тобой явилось, Ольга.
И не мыслю я жизни без тебя
Радость и судьба моя.
Вот он терем, настежь двери, хлеб, да соль и ты.
И при этом словно летом на столе цветы
Нам задорно сыплют зерно в золото волос
Что ж мы медлим, едем, едем, понеслось.
На раздолье голос в поле в ярком свете дня
Мчатся сани с бубенцами, в лентах три коня
Горы снега не помеха на пути моем
Прочь с дороги все тревоги, мы навек вдвоем!
(переклад)
На роздоллі голос у полі в яскравому світлі дня
Мчать сани з бубонцями, в стрічках три коні
Злиться холод, вітер кружляє, все як карусель
Близько теремо, мій шлях вірний, так мете хуртовина
І трійка мчить немов птах
Ах тільки би з шляху не збитися
Чуєш, я співаю, як тебе люблю
Радість і долю мою
Шукав я щастя дуже довго
Воно з тобою з'явилося, Ольга.
І не мислю я життя без тебе
Радість і доля моя.
Ось він терем, навстіж двері, хліб, та сіль і ти.
І при цьому наче влітку на столі квіти
Нам задерикувато сиплють зерно в золото волосся
Що ж ми зволікаємо, їдемо, їдемо, понеслося.
На роздоллі голос у полі в яскравому світлі дня
Мчать сани з бубонцями, в стрічках три коні
Гори снігу не перешкода на шляху моєму
Геть з дороги всі тривоги, ми навіки вдвох!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мамины глаза ft. ВИА «Лейся, песня!» 2018
Скажи мне, вишня ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль "Мелодия" 1990
Встреча друзей ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2016
Алёнушка 2000
Белая сирень ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2018
Соловьи поют, заливаются ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Евгений Мартынов, Современник, Инструментальный ансамбль "Мелодия" 1990
Васильковые глаза 2014
Заклятье ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2018
Я тебе весь мир подарю ft. Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца 1990
Соловьи поют, заливаются… 2000
Эхо первой любви ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль "Мелодия" 2018
Я жду весну 2000
Чайки над водой ft. Вокальный квартет «Улыбка» 2016
Песня, в которой ты ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль "Мелодия" 2018
Весёлый зонтик ft. Вокальный квартет «Улыбка», Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
Чудо любви ft. Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца 1990
Песня о моей любви 1990
Невеста 2014
Трава лебеда ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2016
А я без Волги просто не могу! 2000

Тексти пісень виконавця: Евгений Мартынов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Will It Be You? (Chapter Four) 1978
Influencer 2018
Eusain Gump ft. LB, Leon Jorden 2023
Звернися до меня 2014
Blind 2008
Czarina 2014
Maybe I'm Right 1958
Mob 2024