Переклад тексту пісні Невеста - Евгений Мартынов

Невеста (оригінал)

Год создания — 1985.
Год премьеры — 1986.
Основные исполнители — Е. Мартынов,
Т.Острягина, группа «Доктор Ватсон»
То клен зеленел, то поземка мела, —
Девчонка у нас во дворе подросла.
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Девчонка у нас во дворе подросла.
Девчонка как будто и та и не та.
Откуда такая взялась красота?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Откуда такая взялась красота?
Как солнышко, смотрит она на парней,
И парни стоят, не дыша, перед ней.
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
И парни стоят, не дыша, перед ней.
Коса золотая и брови вразлет,
Ну кто тот счастливец, кому повезет?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Ну кто тот счастливец, кому повезет?
Невеста, невеста,
А чья — неизвестно,
Конечно, счастливец, кому повезет!

(переклад)

Рік створення - 1985.
Рік прем'єри - 1986.
Основні виконавці - Є. Мартинов,
Т.Острягіна, гурт «Доктор Ватсон»
То клен зеленів, то земка крейда, —
Дівча у нас у дворі підросло.
Наречена, наречена,
А чия — невідомо,
Дівча у нас у дворі підросло.
Дівча начебто і та і не та.
Звідки така взялася краса?
Наречена, наречена,
А чия — невідомо,
Звідки така взялася краса?
Як сонечко, дивиться вона на хлопця,
І хлопці стоять, не дихаючи, перед нею.
Наречена, наречена,
А чия — невідомо,
І хлопці стоять, не дихаючи, перед нею.
Коса золота і брови врозліт,
Хто той щасливець, кому пощастить?
Наречена, наречена,
А чия — невідомо,
Хто той щасливець, кому пощастить?
Наречена, наречена,
А чия — невідомо,
Звісно, ​​щасливець, кому пощастить!