Переклад тексту пісні Сигаретой опиши колечко... - Евгений Клячкин

Сигаретой опиши колечко... (оригінал)

Сигаретой опиши колечко,
Спичкой на снегу поставишь точку.
Что-то, что-то надо поберечь ба,
А не бережем — уж это точно.
Что-то, что-то надо поберечь ба,
А не бережем — уж это точно.
Обернется золотою рыбкой,
Захочу — шутя поймаю шапкой.
Кажется вначале просто гибкой,
Приглядишься — оказалась шаткой.
Кажется вначале просто гибкой,
Приглядишься — оказалась шаткой.
Э, да что там ждать — ско-ре-е в норку,
Отложи до завтра все догадки.
Что ты скажешь — маленькая горка,
А такая трудная повадка!
Что ты скажешь — маленькая горка,
А такая трудная повадка!
Сигаретой опиши колечко,
Спичкой на снегу поставишь точку.
Что-то, что-то надо поберечь ба,
А не бережем — уж это точно.
Что-то, что-то надо поберечь ба,
А не бережем — уж это точно.

(переклад)

Цигаркою опиши колечко,
Сірником на снігу поставиш крапку.
Щось, щось треба поберегти ба,
А не бережемо — вже це точно.
Щось, щось треба поберегти ба,
А не бережемо — вже це точно.
Обернеться золотою рибкою,
Захочу — жартома спіймаю шапкою.
Здається спочатку просто гнучкою,
Придивишся — виявилася хиткою.
Здається спочатку просто гнучкою,
Придивишся — виявилася хиткою.
Е, так що там чекати — ско-ре-е в норку,
Відклади до завтра всі здогади.
Що ти кажеш — маленька гірка,
А така важка звичка!
Що ти кажеш — маленька гірка,
А така важка звичка!
Цигаркою опиши колечко,
Сірником на снігу поставиш крапку.
Щось, щось треба поберегти ба,
А не бережемо — вже це точно.
Щось, щось треба поберегти ба,
А не бережемо — вже це точно.