Переклад тексту пісні Не гляди назад, не гляди - Евгений Клячкин

Не гляди назад, не гляди - Евгений Клячкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не гляди назад, не гляди, виконавця - Евгений Клячкин.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Не гляди назад, не гляди

(оригінал)
Не гляди назад, не гляди,
Просто имена переставь,
Спят в твоих глазах, спят дожди,
Ты не для меня их оставь,
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Мне-то всё равно, всё равно,
Я уговорю сам себя,
Будто всё за нас решено,
Будто всё ворует судьба.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй.
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
(переклад)
Не дивись назад, не дивись,
Просто імена перестав,
Сплять у твоїх очах, сплять дощі,
Ти не для мене їх залиш,
Перевісь подалі ключі,
Адреса поміняй, поміняй!
А тепер довше мовчи —
Це для мене.
Перевісь подалі ключі,
Адреса поміняй, поміняй!
А тепер довше мовчи —
Це для мене.
Мені все одно, все одно,
Я вмовлю сам себе,
Ніби все за нас вирішено,
Наче все краде доля.
Тільки ти не віриш у долю,
Значить просто викинь ключі,
Я до тебе в віконце увійду…
А тепер мовчи.
Тільки ти не віриш у долю,
Значить просто викинь ключі,
Я до тебе в віконце увійду…
А тепер мовчи.
Перевісь подалі ключі,
Адреса поміняй, поміняй.
А тепер довше мовчи —
Це для мене.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мокрый вальс 2017
Анечка 2000
Не гляди назад, не гляди... 2017
Прощание с Родиной 1999
Элегия 2007
Тебе 2017
Колыбельная слонёнку 2000
Олененок 1999
Оленёнок 2017
Возвращение 2017
Две девочки 2017
Детский рисунок 2017
Баллада короля 2017
Тане 2000
Ни о чём не жалеть 2017
Романс арлекина 2017
Романс коломбины 2017
Ехали евреи 2000
Песня о честной подруге 1999
На Театральной площади 1999

Тексти пісень виконавця: Евгений Клячкин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Around the Corner 2015
Мрачные души 2023
Dead People 2014
Was There Ever A Pal Like You ft. Ирвинг Берлин 2022
Poisonous ft. Mr Traumatik 2024
There's Nothing Left For Me To Take For Granted 2007