Переклад тексту пісні Песня о честной подруге - Евгений Клячкин

Песня о честной подруге (оригінал)

Честных мало как назло, —
Мне всегда на них везло.
Расскажу как дело было:
Повстречала, полюбила.
Поначалу полюбила,
Ну, а после разлюбила.
И как только разлюбила, —
Сразу честно изменила,
А как только изменила, —
Сразу честно сообщила.
Честных мало как назло, —
Мне всегда на них везло.

(переклад)

Чесних мало як на зло, —
Мені завжди на них щастило.
Розкажу, як справа була:
Повстречала, покохала.
Спочатку покохала,
Ну, а після розлюбила.
І як тільки розлюбила, —
Відразу чесно змінила,
А як тільки змінила, —
Одразу чесно повідомила.
Чесних мало як на зло, —
Мені завжди на них щастило.