Переклад тексту пісні happy new year - Tothegood, thebreathingbackwards

happy new year (оригінал)

Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
I wish it could be this way
Like you wish someone happiness and shit goes away
Like i lose a friend every fucking year
Tell me any reason why i’ll be okay
I dont wanna go any further but I
Got a burden on skinny shoulders, i’m
Lowkey making some honest music that’s
Why i’m still feeling not so useless
— new year, same pain
Resolution on the low now
— new fears, in my brain
Shivering bones in the snow now
I’m still, fucked up
I been tryna run from my demons
New thrill, tough luck
I don’t wanna breathe and i mean it
Staying inside
So many plans, that i dont abide to
Playing a lie
I’ll keep making music that i wanna cry to
Dropping the ball
On all the responsibilities unfinished
Ruin it all
Counting down seconds like days that i witness
Forget an acquaintance, i’m losing my patience, need inspiration
It’s more of the same shit, depression that lingers without explanation
I’m trapped in my bed now, panic attacking inside of my head now
In come the dread now, playing back every word that i said how
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out

happy new year (переклад)

З новим роком, з новим роком так
Відкрий шампанське з моїми страхами, так
Час плине так швидко, що я хочу сповільнити
Сьогодні я закопаю свої спогади під снігом, щоб я міг випасти
З новим роком, з новим роком так
Відкрий шампанське з моїми страхами, так
Час плине так швидко, що я хочу сповільнити
Сьогодні я закопаю свої спогади під снігом, щоб я міг випасти
Я хотів би, щоб це було саме так
Як ти бажаєш комусь щастя, а лайно йде геть
Як я втрачаю друга кожного чортового року
Скажи мені будь-яку причину, чому зі мною все буде добре
Я не хочу йти далі, але я
У мене тягар на худих плечах
Лоукі створює чесну музику
Чому я все ще не почуваюся таким непотрібним
— новий рік, та сама біль
Роздільна здатність зараз низька
— нові страхи в моєму мозку
Зараз тремтячі кістки на снігу
Я все ще, облажався
Я намагався втекти від своїх демонів
Нове хвилювання, невдача
Я не хочу дихати, і я це серйозно
Залишаючись всередині
Так багато планів, яких я не дотримуюся
Грати в брехню
Я буду продовжувати створювати музику, під яку хочеться плакати
Скидання м'яча
На всіх обов’язках невиконаних
Зруйнувати це все
Відлік секунд, як днів, свідком яких я був
Забудь знайомого, я втрачаю терпіння, потребую натхнення
Це більше те саме лайно, депресія, яка триває без пояснень
Зараз я в пастці в своєму ліжку, зараз у моїй голові панує паніка
Зараз приходить жах, відтворюючи кожне слово, яке я сказав
До біса весь шум, до біса всі усмішки і до біса всю радість
До біса вся ця ненависть всередині порожнечі змусить мене шкодувати про життя, яке я
знищити
Я просто хочу сховатися, заплющити очі, втекти від страху, який я тримаю всередині
Скажи, що я хочу померти, але це брехня, у мене немає іншого вибору, крім як боротися цього року і
вижити
До біса весь шум, до біса всі усмішки і до біса всю радість
До біса вся ця ненависть всередині порожнечі змусить мене шкодувати про життя, яке я
знищити
Я просто хочу сховатися, заплющити очі, втекти від страху, який я тримаю всередині
Скажи, що я хочу померти, але це брехня, у мене немає іншого вибору, крім як боротися цього року і
вижити
З новим роком, з новим роком так
Відкрий шампанське з моїми страхами, так
Час плине так швидко, що я хочу сповільнити
Сьогодні я закопаю свої спогади під снігом, щоб я міг випасти