Переклад тексту пісні The Rhythm Divine - Yello, Shirley Bassey

The Rhythm Divine (оригінал)

The longer you’re gone I’ll hunger and shake.
From Warsaw to Rome I’ll wait out of time
With you in my heart — the rhythm divine.
So won’t you come close
Bring this to an end
With each winter rose my love I will send.
So tender the night when you hold me tight
With you in my heart — the rhythm divine.
You know that these tears have kept me awake
The rhythm divine
The rhythm divine.
With you in my heart — the rhythm divine.

(переклад)

Чим довше тебе не буде, я буду голодувати й трясти.
Від Варшави до Риму я чекатиму не вчасно
З тобою в мому серці — божественний ритм.
Тож не підходите
Доведіть це до кінця
З кожною зимовою трояндою я буду посилати свою любов.
Так ніжна ніч, коли ти міцно тримаєш мене
З тобою в мому серці — божественний ритм.
Ти знаєш, що ці сльози не давали мені спати
Ритм божественний
Ритм божественний.
З тобою в мому серці — божественний ритм.