Переклад тексту пісні Big Spender - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Big Spender (оригінал)

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
A real big spender
Good lookin' so refined
Say, wouldn’t you like to know what’s goin' on in my mind?
So let me get right to the point
I don’t pop my cork for every guy i see
Hey big spender,
Spend a little time with me
Wouldn’t you like to have fun, fun, fun
(fun, fun, fun, fun)
How’s about a few laughs, laughs, laughs
(laughs, laughs, laughs, laughs)
I could show you a good time
Let me show you a good time!
So let me get right to the point,
I don’t pop my cork for every guy i see
Hey big spender, hey big spender, hey big spender
Spend, a little time with me
Spend a little time with me.

(переклад)

Тієї хвилини, коли ви зайшли в стик
Я бачив, що ви видатна людина
Справжній марнотратник
Гарний вигляд, такий вишуканий
Скажи, чи не хотів би ти знати, що відбувається в моїй голові?
Тож дозвольте мені перейти безпосередньо до суті
Я не кидаю пробку за кожного хлопця, якого бачу
Гей, марнотратник,
Проведи зі мною трохи часу
Ви б не хотіли розважатися, веселитися, веселитися?
(весело, весело, весело, весело)
Як щодо сміху, сміху, сміху
(сміється, сміється, сміється, сміється)
Я міг би показати тобі добре провести час
Дозвольте показати тобі добре провести час!
Отже, дозвольте мені перейти до суті,
Я не кидаю пробку за кожного хлопця, якого бачу
Гей, великий марнотратник, гей, великий марнотратник, гей, великий марнотратник
Проведи зі мною трохи часу
Проведи трохи часу зі мною.