Переклад тексту пісні How How - Yello

How How (оригінал)

My life is in a serious mess
My baby is gone, there’s heavy mental stress
I never knew love but I know it now
I wanna give her my heart, but how, how?
I never knew love but I know it now
I wanna give her my heart, but how, how?
How, how?
Maybe, I should buy her a beautiful dress
Maybe gold and diamonds and no more stress
I decide to call her, it drives me insane
But then she’s on the line and tells me, «Don't be vain»
I decide to call her, it drives me insane
But then she’s on the line and tells me, «I take the blame»
You’re a little fool and you know what I miss
No diamonds, no gold, just a kiss
Just a kiss
How, how?
How, how?
I got nothing to lose so, I know it doesn’t matter
I do it the old way and write her a letter
I know how much I love you and I need you now
You’re the one and only and you tell me, how?
Now, I’m out of trouble and a serious mess
My baby is back, no more stress
You know, how much I love you and I need you now
I’ll give you my heart, just tell me how, how?
How, how?

How How (переклад)

У моєму житті серйозний безлад
Моєї дитини немає, є сильне психічне напруження
Я ніколи не знала кохання, але знаю це тепер
Я хочу віддати їй своє серце, але як, як?
Я ніколи не знала кохання, але знаю це тепер
Я хочу віддати їй своє серце, але як, як?
Як, як?
Можливо, мені варто купити їй красиву сукню
Можливо, золото й діаманти, і більше ніякого стресу
Я вирішу зателефонувати їй, це зводить мене з розуму
Але потім вона на лінії і каже мені: «Не будь марним»
Я вирішу зателефонувати їй, це зводить мене з розуму
Але потім вона на лінії і каже мені: «Я беру на себе вину»
Ти дурень і знаєш, чого я сумую
Ні діамантів, ні золота, лише поцілунок
Просто поцілунок
Як, як?
Як, як?
Мені нема чого втрачати, тому я знаю, що це не має значення
Я роблю це по-старому і пишу їй листа
Я знаю, як сильно люблю тебе, і ти мені потрібен зараз
Ти єдиний і скажи мені, як?
Тепер у мене немає проблем і серйозного безладу
Моя дитина повернулася, більше немає стресу
Ти знаєш, як сильно я люблю тебе і як ти мені потрібен зараз
Я віддам тобі своє серце, просто скажи мені як, як?
Як, як?