Переклад тексту пісні C'est Pas Une Vie - Yelle

C'est Pas Une Vie - Yelle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est Pas Une Vie, виконавця - Yelle.
Дата випуску: 16.01.2011
Мова пісні: Французька

C'est Pas Une Vie

(оригінал)
Tout pour moi c’est tout
Fou pour moi c’est foutu
Tu vois c’est cool quand
On ne se voit plus
De goût dans la vie comme dans du tofu
Je zappe la série ne m’intéresse plus
Regarder la nuit
Se dire qu’on n’est rien
Matière en mouvement
Autant que ce soit bien
C’est quasiment sûr
Qu’elle vaille mieux que ça
Un saut dans le futur
Tu n’es plus là
Je m’amuse quand les autres s’ennuient
Tu me juges disant que c’est de la folie
Ton discours est chiant
Ta phrase pas finie
Que je suis déjà, hum, déjà partie
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin, tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre t’en as marre que je me plaigne
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre, ah, que tu te plaignes
Comme cet éphémère
Qui donne tout maintenant
J’ai ce sentiment
D’un échantillon
Il est électrique
Tout sauf de la pierre
Couleur symétrique
Étoile et poussière
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
(переклад)
Все для мене це все
Для мене це божевільно
Бачиш, коли це круто
Ми більше не бачимося
Смак у житті, як у тофу
Я пропускаю серію більше не цікавить мене
Спостерігайте за ніч
Сказати собі, що ми ніщо
Рухома матерія
Наскільки це добре
Це майже напевно
Вона краща за це
Стрибок у майбутнє
Тебе більше тут немає
Мені весело, коли іншим нудно
Ви судите мене, кажучи, що це божевілля
Ваша мова нудна
Ваше незакінчене речення
Що я вже, гм, вже пішов
Супер дівчина Yelle, поверхнева
Але зрештою все в одному небі
Навіть якщо це означає вибирати, вибирати своє життя
Мотиль або проста мураха
Це не те життя, яким ми живемо
Коли ти живеш не тим життям, яким хочеш
Я тобі колись казав
Я думаю, ти заслуговуєш на краще
що ми двоє
що ми двоє
що ми двоє
що ми двоє
Ти хворий, мені набридло, що ти скаржишся
Мені набридло від того, що я скаржуся
Ти хворий, мені набридло, що ти скаржишся
Мені набридло, що ти скаржишся
Як цей ефемерний
Хто зараз все дає
У мене таке відчуття
Зі зразка
Він електричний
Все, крім Стоуна
Симетричний колір
Зірка і пил
Супер дівчина Yelle, поверхнева
Але зрештою все в одному небі
Навіть якщо це означає вибирати, вибирати своє життя
Мотиль або проста мураха
Це не те життя, яким ми живемо
Коли ти живеш не тим життям, яким хочеш
Я тобі колись казав
Я думаю, ти заслуговуєш на краще
що ми двоє
що ми двоє
що ми двоє
що ми двоє
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
À cause des garçons 2007
Je Veux Te Voir 2008
Heterotopia ft. Yelle 2017
Ce Jeu 2007
A Cause Des Garçons 2007
Karaté 2020
Noir 2021
Parle à ma main ft. Yelle, Christelle 2007
Cooler Couleur ft. Yelle 2010
Je t'aime encore 2020
J'veux un chien 2020
Qui est cette fille ? 2009
Mon Meilleur Ami 2007
Interpassion 2017
La Musique 2011
Amour Du Sol 2007
Dans Ta Vraie Vie 2007
Tu Es Beau 2007
Les Femmes 2007
Ici & Maintenant (Here & Now) 2017

Тексти пісень виконавця: Yelle

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lunatics In The Grass 2014
Modlitwa o zmiłowanie 1996
Sárga bögre 1998
Deserto (Playback) 2016
Total Destruction 1984
Sunshine of Mine 2006
Moj Zivote Drug Mi Nisi Bio 2012
Are You Sleeping? 2015
Summertime 2023
Know ft. MARS 2017