Переклад тексту пісні Qui est cette fille ? - Yelle

Qui est cette fille ? (оригінал)

Les filles sont jolies
C’est évident
Et moi je le suis
Juste de temps en temps
Les filles sont jolies
Et épanouies
Moi j’essaierais
Tant que je serais en vie
(Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant ?)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Ces filles n’disent pas non
Mais «pourquoi pas?»
Elles aiment les garçons
Et surtout toi
Les filles sont sexy
Quand elles te parlent
Et quand je le suis
Tu ne me vois toujours pas
(Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant ?)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Faisons un petit jeu que tu ne connais pas
Tu serais la fille et moi je serais toi
Si maintenant les règles sont inversées
Est-ce que ça va
Veux-tu encore jouer avec moi a-a-avec moi
(A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi)
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
(A-a-a-a avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a a-avec moi
A-a-a-a a-avec moi)

Qui est cette fille ? (переклад)

Дівчата гарні
Це очевидно
І я є
Лише час від часу
Дівчата гарні
І квітучий
я б спробував
Поки я живий
(Хто та дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чия ти коханка?)
Хто ця дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чий коханий ти?
Хто ця дівчина носить мій одяг?
Хто ця дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чий коханий ти?
Але хто вона?
Вона носить мій одяг
Ці дівчата не кажуть ні
Але чому б і ні?"
Їм подобаються хлопці
І особливо ти
дівчата сексуальні
Коли з тобою розмовляють
І коли я
Ти досі мене не бачиш
(Хто та дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чия ти коханка?)
Хто ця дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чий коханий ти?
Хто ця дівчина носить мій одяг?
Хто ця дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чий коханий ти?
Але хто вона?
Вона носить мій одяг
Давайте пограємо в невелику гру, яку ви не знаєте
Ти була б дівчиною, а я був би тобою
Якщо зараз правила зміниться
Все гаразд
Ти ще хочеш зі мною зі мною пограти
(А-а-а-а зі мною
А-а-а-а-а-зі мною
А-а-а-а зі мною
А-а-а-а-а зі мною)
Хто ця дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чий коханий ти?
Хто ця дівчина носить мій одяг?
Хто ця дівчина, про яку ти так мрієш?
Хто ця дівчина, чий коханий ти?
Але хто вона?
Вона носить мій одяг
(А-а-а-а зі мною
А-а-а-а-а-зі мною
А-а-а-а-а-зі мною
А-а-а-а-а зі мною)