Переклад тексту пісні Amour Du Sol - Yelle

Amour Du Sol (оригінал)

Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Je suis en transe comme les DJs c’est ce qu’il y a de meilleur.
Frappe tes mains, bouge ton corps, c’est comme ça qu'ça vient
Maillot de bain, maillot de corps, ça nous va si bien
Je chante en français, des années 80, je n’aime pas l’passé, mais c'était quand
même bien.
Danse,
Tu t’en moques de c’que j’dis, j’vais quand même pas faire un poême pour danser,
que les choses soient claires.
Je n’arrive pas à penser dans ces moment là.
Je me laisse aller, j’fais l’vide autour de moi.
Dis, tu m’offres un Cacolac pour me donner la niaque,
Tu m’présentes les DJs, de cette super belle boite,
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac,
mais ils ne parlaient qu’aux mecs, j’trouvais ça super wack.
Tu m’passes ton bandana, il est vraiment trop smart,
Si j’vais les voir comme ça, j’aurais p’t être un plan classe,
Pour qu’ils viennent mixer chez moi, à la prochaine danse class,
Devant toutes mes copines, on va bouger nos ass.
C’est gai
c’est frais
ça me plait
c’est vrai
c’est fait?
ça non
c’est chouette
ah ouai
on danse encore?
ah ouai
t’es sûre
ouai ouai
on fait l’amour?
/ après / t’es sûre?
/ ouai ouai.

(переклад)

Любов до тіла, любов до підлоги, любов до поту,
Скриньки кохання на підлозі всіх кольорів,
Любов без питань, проста любов, любов до серця,
Я в трансі, як діджеї, це найкраще.
Плескайте в долоні, рухайте тілом, ось як виходить
Купальник, майка, це нам так пасує
Я співаю французькою, 80-ті, не люблю минуле, але це було коли
навіть добре.
танцювати,
Тобі байдуже, що я скажу, я все одно не збираюся складати вірш, щоб танцювати,
нехай все буде ясно.
Я не можу думати в такі моменти.
Я відпускаю себе, спорожняю себе.
Скажи, ти пропонуєш мені Cacolac, щоб дати мені Niaque,
Ви познайомите мене з діджеями цього супер прекрасного клубу,
Я впевнений, що знаю їх, вони були в моєму коледжі,
але вони розмовляли лише з хлопцями, я думав, що це було дуже дивно.
Ти передай мені свою бандану, вона справді занадто розумна,
Якщо я збираюся побачити їх такими, у мене може бути класний план,
Щоб вони прийшли і міксували в мене вдома, на наступному танцювальному занятті,
На очах у всіх моїх подруг ми будемо поворухнути дупою.
Це щасливо
це свіже
мені це подобається
це правда
це робиться?
що ні
Це гарно
Ах так
ми ще танцюємо?
Ах так
ти впевнений
так Так
ми займаємося любов'ю?
/ після / ти впевнений?
/ Так Так.