Переклад тексту пісні Dans Ta Vraie Vie - Yelle

Dans Ta Vraie Vie (оригінал)

Je joue un role et j’aime ça
Ma vie n’aurait pas d’interet je reve quoi!
Tous les soirs je cherche des mecs
Pour finir dans les toilettes
Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (echec)
Ce n'était qu’un jeu et tu le sais (tu aimes ça)
Je m’approches de ton cou et tu sens (tu aimes ça)
Je me cambre sur ta cuisse et d’office
Je sens que tu te contractes dans ton levi’s
refrain:
Tous les mecs qui courent aprés en boite incessement
Sous les verres ni vestes trois quarts en sky trés élégant
Tu es love et donc tu te sens fight
Ce soir tu as le droit de jouer au mac va s’y mignon (2fois)
Ton arrivée passe inapercue
Mais ta tete toutes les lumieres sur toi se ruent
L’image se bloque mais toi tu continues
La soirée n’avait pas d’sens mais tu es venu
Tu vis dans un clip de rap tout te reussit et tu claques
Mais ce soir en rentrant chez toi tu seras seul devant ton mac
Tu vois pour toi toutes les filles sont nues
Le DJ … la dance le champagne est bu
une caresse sur toutes les fesses bisous sur tous les culs
La soirée avait du sens mais tu es venu
refrain
Ne t’inquietes pas ce qui compte c’est que tu aimes ton reve
Tu es mignon dans ce role et c’est pour cela qu’on t’aimes
Tout le monde sait qu’au fond tu es une petite hirondelle
Avec des coeurs de toutes les couleurs déssinés sur les ailes
Des PIMP comme toi ego théraphies tirent à blocs
Sur les ficelles du pantin que tu vis
Les rapports entretenus avec ce meilleur ami
Ne se porte pas quand tu es nu sans ta panoplie
Timidité retenu par les blings c’est la force une personne sage
On ne parle pas de frim s’evapore du personnage que tu as choisi
C’est ta force et ta faiblesse mais je suis conquise
Refrain

(переклад)

Я граю роль і мені це подобається
Моє життя не цікавить, а я мрію про що!
Щовечора я шукаю хлопців
Потрапити в туалет
Я роблю себе красивою і чуттєвою, щоб догодити тобі (невдача)
Це була просто гра, і ти це знаєш (вам подобається)
Я підходжу до твоєї шиї, і ти відчуваєш (тобі це подобається)
Я вигинаю спину на твоєму стегні і автоматично
Я відчуваю, як ти смикаєшся у своїх леви
приспів:
Всі хлопці невпинно ганяються за клубами
Під окуляри або піджаки три чверті в дуже елегантному небі
Ви - любов, і тому відчуваєте боротьбу
Сьогодні ввечері ти маєш право грати в mac go be cute (двічі)
Ваш прихід залишається непоміченим
Але в голові всі вогні на тебе мчать
Зображення зупиняється, але ви продовжуєте
Вечірка була безглуздою, але ти прийшов
Ти живеш у кліпі реп, у тебе все працює, і ти хлопаєш
Але сьогодні ввечері, коли ви повернетеся додому, ви залишитеся на самоті перед своїм Mac
Бачиш, що всі дівчата голі
Діджей... танець шампанське п'яте
ласки на всі сідниці поцілунки на всі дупи
Вечірка мала сенс, але ти прийшов
хор
Не хвилюйтеся, важливо те, що ви любите свою мрію
Ти мила в цій ролі, і тому ми тебе любимо
В глибині душі всі знають, що ти маленька ластівка
З різнокольоровими сердечками, намальованими на крилах
Сутенери, подібні до вашої его-терапії, розпадають на всі циліндри
На струнах ляльки, що ти живеш
Відносини з цим найкращим другом
Не надягайте, коли ви оголені без штанів
Сором'язливість, яка стримується блиском, є силою мудрої людини
Ми не говоримо про те, що фрім випаровується від персонажа, якого ви вибрали
Це твоя сила і твоя слабкість, але я переможений
Приспів