Переклад тексту пісні Yazardan Mektup - Yeis Sensura

Yazardan Mektup (оригінал)

Ben bu ülkenin tarafsız yazanların sonuncusu
Böyle olduğundan demezler bana sen bir yorumcusun
Çünkü yapmıyorum TV’de oyunculuk
Senin gibi yani zenginlerin koruyucusu!
Benim halkım okumuyor rastgele
Sen bildiğini okusan da söyledim ben kaç kere
Senin oğlun gitmiyorken askere
Ben senin istediğini yazsaydım atılmazdım gazeteden
«Böyle gelir böyle gider;
çünkü düzen böyledir»
Diyen salaktır, çünkü daha hiçbir şey görmedi!
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum evde öylesine dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Atıldım, şuan hapisteyim
Siyah dört duvar ve nedenini bilmesem de fazlasıyla rutubetli
Aç birkaç fare ve benim boktan şu suretim
Bilmiyo’m nerede, ne zaman, kimlere ben kusur ettim
Koymaz bana buradaki bu küf kokusu
Çünkü bazı insanlar daha pis kokulu
Demeçlerle açıklarlar, yutturdular kaç masalı
Yoksa demezlerdi bize «Sakın kaçma sanık!»
Kaçma sanık!
Çünkü artık sen bi' tutuklusun
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mahpusta, öyle dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Öldüğümü söylüyorlar, şuan tabuttayım
Neden bilmiyorum ama burada fazlasıyla daraldım
Ve kürek sesi her yanımda, ölmemeyi deniyorum
Ben n’aptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
Ne ilk mahpus yiyen ne de öldürülen son yazarım!
Halkım beni de unutmanız sorun değil ama şimdi
Katilimi sakladığını kim söyleyecek son yasanın?
Elini gönüle koy ve biraz düşün içinden
Son bir şey daha düşünceler kurşun geçirmez!
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta, öyle dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi

Yazardan Mektup (переклад)

Я останній із нейтральних письменників цієї країни.
Мені не кажуть, бо ти такий, ти коментатор
Тому що я не знімаю на телебаченні
Захисник таких багатих, як ти!
Мої люди не читають випадково
Скільки разів я вам казав, навіть якщо ви читаєте те, що знаєте
зареєструйся, поки твій син не йде
Якби я написав те, що ти хотів, мене б не вигнали з газети.
«Це приходить і минає так;
бо такий порядок»
Хто так каже, той ідіот, бо він ще нічого не бачив!
Не знаю, чи дійде до вас цей лист
Сиджу вдома загадаю бажання
Тепер сядьте і розслабтеся
Не скаржись, ти повинен замовкнути
Керували народами так, як заслуговують
Тепер сядьте і розслабтеся
Не скаржись, ти повинен замовкнути
Керували народами так, як заслуговують
Мене вигнали, тепер я у в’язниці
Чорні чотири стіни і надто волога, хоча я не знаю чому
Голодні кілька мишей і той лайний образ мене
Я не знаю, де, коли, кого образив
Мені тут не буде цей затхлий запах
Тому що деякі люди пахнуть гірше
Вони пояснюють твердженнями, скільки казок вони випустили?
Інакше б нам не сказали: «Не тікайте, обвинувачений!».
Не тікайте, обвинувачений!
Бо тепер ти в'язень
І ваші люди збігаються з вашими серіалами
Не знаю, чи дійде до вас цей лист
Сиджу в тюрмі, загадую бажання
Тепер сядьте і розслабтеся
Не скаржись, ти повинен замовкнути
Керували народами так, як заслуговують
Тепер сядьте і розслабтеся
Не скаржись, ти повинен замовкнути
Керували народами так, як заслуговують
Кажуть, я помер, тепер я в труні
Я не знаю чому, але мені тут занадто тісно
І звук веслування навколо мене, я намагаюся не вмерти
Я йду без плащаниці, не знаючи, що роблю
Вони говорять про людяність, але я натискаю на них десять
Я не перший ув'язнений і не останній, кого вбивають!
Люди мої, ви теж можете забути мене, але зараз
Хто сказав, що останній закон приховує мого вбивцю?
Поклади руку на серце і трохи подумай
І останнє, що думки куленепробивні!
Не знаю, чи дійде до вас цей лист
Лежу в труні, загадую бажання
Тепер сядьте і розслабтеся
Не скаржись, ти повинен замовкнути
Керували народами так, як заслуговують
Тепер сядьте і розслабтеся
Не скаржись, ти повинен замовкнути
Керували народами так, як заслуговують