Переклад тексту пісні Saçma vs Sapan - Yeis Sensura

Saçma vs Sapan (оригінал)

Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Verse 1 (Saçma):
Neden hayatımız böyle?
Neden devam eder sürekli?
Ve de sırtımızdan vururlar bu
çektiğimiz kürektir.
Biz anlamsız bir yarış için sürekli ürettik ama neden
insanlar bunu tüketti.
Bir siktir git demek gerek bazen hayata çünkü ölümsüzce
yaşayanlar kalmıyorlar hayatta.
Sen uğraşsan ömür boyu, döksen bile baya ter,
yaptığın şeyler hep nefes alıp bayatlar.
Hey!
Beklentin ne çocuk senin bunca
hayattan?
Benim ayaklarım diken dolu geçilmiyor fay hattan.
Bir deprem misali
yaşam, kalmışsan hayatta… Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Saçma: Senin yarın ne yapacağın bugünden belli çocuk
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de ben im gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Verse 2 (Sapan):
Şimdi biraz düşün benim için.
Neden buradasın?
Sen aileni seçmemiştin,
neden buradasın?
Biz insanlar konuştukça «beyin hurdası».
Bu yüzden kolay olur
işte kader bulması.
Bu dünyaya belki demek için «belki» demek gerek belki.
Belki fakir, belki garip, belki yaramaz hayat sana… Belki… Yine de unutma,
umut denen şey senin hayatını değiştir belki.
İnan parasızlık değil seni
düşünmemek fakir yapar.
Hayatımız değişebilir inana bana bir dakikada.
Hala umutsuz olmaktan bahsedersen utanmadan, hayatımız saçma sapan başka bir
şey yok!
Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan:Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Saçma: Senin yarın ne yapacağın bugünden belli çocuk
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de ben im gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!

(переклад)

Приспів:
Нісенітниця: Наше життя не що інше, як нісенітниця!
Рогатка: Тому що наше життя не що інше, як нісенітниця
Дурниця: Ти не знаєш свого призначення, як я!
Рогатка: Давай, вибирай і стань кимось іншим, не вмираючи!
Вірш 1 (Дурниці):
Чому наше життя таке?
Чому воно продовжується?
І вони вдарили нас у спину
це лопата, яку ми малюємо.
Ми постійно виробляли для безглуздих гонок, але чому?
люди споживали його.
Іноді вам потрібно сказати «Відбійся від життя, бо воно безсмертне».
ті, хто живе, не залишаються в живих.
Якщо ви боретеся за життя, навіть якщо ви пролили багато поту,
Те, що ви робите, завжди дихає і черствіє.
Гей!
Чого ти очікуєш, хлопчик
від життя?
Мої ноги повні тернів, не можна перетнути лінію розлому.
як землетрус
життя, якщо ти залишишся в живих… Наше життя — ніщо інше, як нісенітниця!
Приспів:
Нісенітниця: Наше життя не що інше, як нісенітниця!
Рогатка: Тому що наше життя не що інше, як нісенітниця
Дурниця: Ти не знаєш свого призначення, як я!
Рогатка: Давай, вибирай і стань кимось іншим, не вмираючи!
Дурниця: що ти будеш робити завтра, зрозуміло з сьогоднішнього дня, дитино
Рогатка: Тому що наше життя не що інше, як нісенітниця
Дурниця: ти не знаєш свого призначення, як я!
Рогатка: Давай, вибирай і стань кимось іншим, не вмираючи!
Вірш 2 (рогатка):
А тепер подумай про це за мене.
Чому ти тут?
Не ти обрала сім'ю,
чому ти тут?
Це «мозковий сміття», як ми, люди, говоримо.
Так що буде легко
це доля.
Для того, щоб сказати, можливо, цьому світу, можливо, ви повинні сказати «можливо».
Може, бідне, може дивне, а може, пустотливе для вас життя… Може… Не забувайте,
Можливо, ця річ, яка називається надія, може змінити ваше життя.
Повірте, це не брак грошей
Недумання робить вас бідним.
Наше життя може змінитися за хвилину, повір мені.
Якщо ви все ще говорите про безнадійність без сорому, то наше життя — це ще одна нісенітниця.
нічого!
Приспів:
Нісенітниця: Наше життя не що інше, як нісенітниця!
Рогатка: Тому що наше життя не що інше, як нісенітниця
Дурниця: Ти не знаєш свого призначення, як я!
Рогатка: Давай, вибирай і стань кимось іншим, не вмираючи!
Дурниця: що ти будеш робити завтра, зрозуміло з сьогоднішнього дня, дитино
Рогатка: Тому що наше життя не що інше, як нісенітниця
Дурниця: ти не знаєш свого призначення, як я!
Рогатка: Давай, вибирай і стань кимось іншим, не вмираючи!