Переклад тексту пісні Özgürlük - Yeis Sensura

Özgürlük (оригінал)

Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bugün de dün gibi her şey aynı
Her şeyden yani her şeyden ayrıyım
Zaman kovalarken düştüğüm çukurda geçen zamana mı geçmişe mi ağlayayım?
Dinliyordur belki şimdi beni birazcık hatırlayıp, unutmadım diyebilir mi
gözlerini kaçırmayıp?
Neyse, zaten hayat sandığımdan kötüymüş
Belki şu an cehennemin en alt katındayım
Pembelerim yok, umut perdelerim kapandı
Der ki annem: «Kimselere güvenme yanarsın»
Huyum değil dinlemek belki bundan ‘pişmanlık' denen illetin sürekli yanındayım
Yandıkça yanıyorum ve düşündükçe eskiyi
Aşk denen şey, hasta eder bünyemi
İlaç yok mu, Allah aşkına yol gösterin?
Zaten yanımdakiler gidiyorlar sürekli söz verip
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Beklenti, ‘umut' demek ve ben umutsuzluk içinde nedensizce ağlıyordum
Sonunda sorunlu bir insan olup çıktım, hayatıma girenlerin hiçbirini saymıyorum
Anlamazsın birini gerçekten sevmediysen, anlamazsın dostundan bir kazık
yemediysen
Anlamazsın ailenle hiç zıt düşmediysen, anlamana imkân yok hayallerin sönmediyse
İstediklerim kayıp gitti avuçtan, bir hayalim vardı;
sevdiğime kavuşmak
Onu da kaybettim kimsem kalmadı bak, derdimi anlatıp birazcık konuşcak
Zaman hala aleyhime işliyor, umutlarım tükeniyor sürekli
Ve bu sarhoş adamın son şişesi senin gibi
Sen sevdiğim son kişisin
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim

Özgürlük (переклад)

Я більше ні до кого не буду прив’язуватися, бо вчасно підчепився.
Я думала, що не програю, коли я сказала, що люблю його, він пішов
Цей світ справді жадібний, він навіть забрав його у мене, і я знову його втратив
Сьогодні все так само, як і вчора
Я відокремлений від усього
Гонячи за часом, чи плакати за часом, що пройшов у ямі, в яку я впав, чи за минулим?
Він слухає, може, тепер трішки згадає мене і скаже, що я не забув?
не відводячи очей?
У всякому разі, життя гірше, ніж я думав
Можливо, я зараз на нижньому поверсі пекла
У мене немає рожевих, мої завіси надії закриті
Мама каже: «Не вір нікому, обпекешся»
Я не маю звичку слухати, можливо, я завжди на боці хвороби, яка називається "жалкувати"
Я горю як горю і думаю про старе
Від того, що називається любов, моє тіло стає хворим
Хіба немає ліків, ради Бога, наставте мене?
Ті, хто зі мною, йдуть, вони постійно дають обіцянки.
Я більше ні до кого не буду прив’язуватися, бо вчасно підчепився.
Я думала, що не програю, коли я сказала, що люблю його, він пішов
Цей світ справді жадібний, він навіть забрав його у мене, і я знову його втратив
Очікування означає «надія», і я плакав без причини у розпачі
Я виявився проблемною людиною, не враховуючи людей, які з’явилися в моєму житті.
Ти б не зрозумів, якби не любив когось по-справжньому, ти б не зрозумів, шматок лайна від свого друга
якщо ти не їв
Ви б не зрозуміли, якби ніколи не конфліктували зі своєю сім'єю, ви не можете зрозуміти, якщо ваші мрії не згасли
Те, що я хотів, вислизнуло, мені приснився сон;
отримай мою любов
Я його теж втратила, у мене нікого не залишилося, дивись, він розповість мою проблему і трохи поговорить
Час все ще працює проти мене, мої надії постійно вичерпуються
І остання пляшка цього п’яного чоловіка схожа на вас
ти остання людина, яку я любив
Я більше ні до кого не буду прив’язуватися, бо вчасно підчепився.
Я думала, що не програю, коли я сказала, що люблю його, він пішов
Цей світ справді жадібний, він навіть забрав його у мене, і я знову його втратив
Я більше ні до кого не буду прив’язуватися, бо вчасно підчепився.
Я думала, що не програю, коли я сказала, що люблю його, він пішов
Цей світ справді жадібний, він навіть забрав його у мене, і я знову його втратив