Переклад тексту пісні Git Diyemem - Yeis Sensura

Git Diyemem (оригінал)

«Kimler geçti hayattan?
Kimler geldi?
Ama biz hep buradayız.»
Sen hep böyle derdin.
Değiştik
Söylesene ne içtik de böyle olduk şimdi biz?
Ne içtik de görmez oldu gözler Tanrı’sıyken birbirimizin
Hala etkisindeysen eğer içtiğinin lütfen kusuncaya kadar sev beni!
Rüzgarlar sallamıştı bizi defalarca
Defalarca dimdik durmuştuk karşında hayatın
Şimdi bir enkazdayım
Seni görmediğimden nefes almıyorum bayadır
Karardı şimdi her yer
Diyorum ki kendime keşke böyle bitmese
Ölüm bile olsa hayatta ama sen…
Sen hiç gitmesen!
Git diyemem bunu ben diyemem
Bitti melek oluyorsan eğer
Anlamı yok sana deli gibi gelmeler artık
Hele bensiz uzaklara gidiyorsan eğer
Cennet gibi sesin
Böyle bitmeseydi.
Keşke konuşsaydın
Kapım arkadan kitli değildi
Kim bilir belki gelirdin
Eskiden sarılırdın sözüme, senin bir bakışın mutlu olmamıza yeterdi
Karşılıklı görmezdik kusurları, sonra yalnızlık, birden uzaklaşıp giderdi
Ama şimdi senin ülkende vatandaşım halim perişan
Ayak kırık gözlerimde kalmamış ki feriştah
Yine de sana susuyorum.
Gözlerine değmek için diyorum ki «Allah'ım ver iştah!»
Artık geçilmiyor günahlardan çünkü pişmanlık her daim kanımda var
Keşke olmasaydı darılmalar
Kadın, hadi son kez sarıl bana

Git Diyemem (переклад)

«Хто пройшов по життю?
Хто прийшов?
Але ми завжди тут».
Ти завжди це говорив.
ми змінилися
Скажи, що ми випили, щоб тепер такими стали?
Те, що ми пили, він не міг бачити, коли очі були Богом один одного
Якщо ви все ще перебуваєте під впливом того, що випили, будь ласка, любіть мене, поки не вирвете!
Неодноразово нас трусили вітри
Багато разів ми стояли прямо перед вашим життям
Тепер я в аварії
Я не дихаю, бо не бачив тебе.
Тепер скрізь темно
Кажу собі, хотів би, щоб це не закінчилося так
Навіть у смерті він живий, а ти...
Якщо ти ніколи не підеш!
Я не можу сказати іди, я не можу цього сказати
Все закінчено, якщо ти стаєш ангелом
Це не має сенсу, вони більше не приходять до вас як божевільні
Особливо, якщо ти їдеш далеко без мене
Ти звучиш як рай
Якби все так не закінчилося.
Я хотів би, щоб ти говорив
Мої двері не були зачинені
Хто знає, можливо, ви б прийшли
Раніше ти мене обіймав, одного твого погляду було достатньо, щоб зробити нас щасливими
Ми б не бачили гріхів один одного, тоді б самотність раптом зникла
Але тепер я громадянин у вашій країні, я нещасний
Нога не в моїх розбитих очах, feriştah
Все-таки я вам мовчу.
Щоб торкнутися твоїх очей, я кажу: «Боже мій, дай мені апетиту!»
Гріхи більше не проходять, тому що жаль завжди в моїй крові.
Бажаю, щоб не було образ
Жінко, тримай мене в останній раз