Переклад тексту пісні Çocukluk Evrelerim - Yeis Sensura

Çocukluk Evrelerim (оригінал)

Zor günler geçirdik hep, ilk saf temizdik sonra kirlendik
Bu takvimin yaprağı büyülü…
Bakıyorum da ne ara büyüdük?
0 yaşında:
Hayat ağlamakla başladı, bundan olsa gerek çatılmıştı kaşlarım
Neden geldim hayata bilmiyorum gerçekten…
Annemin ise büyütmekti telaşı
3 yaşında:
Konuşmayı öğrendim üç yaşıma geldiğimde
İlk kez ‘anne' dedim hem de en derinden bir selamlamayla güldü
Sevinçliydim ben de.
Çünkü az sonra uyucaktım ellerinde
6 yaşında:
Büyümüştüm yaşım altı olunca…
Öyle sandım.
Sanki herkes oyuncak ve ben ufak Genzo rolündeki aptal adam!
Sanırsınız ki bu kale benle koruncak!
7 yaşında:
Yedi yaşında işler biraz değişti…
Okula başlamıştım önlükle ilişkiye girdim ilk kez
Son Ramço'yla didiştik ve hoca kızdı bize cetvelle girişti
Nakarat (x2):
Zor günler geçirdik hep, ilk saf temizdik sonra kirlendik
Bu takvimin yaprağı büyülü…
Bakıyorum da ne ara büyüdük?
8 yaşında:
Sekiz yaşında bilmiyorken besmele öğrettiler bana
Ezbere!
Ve ezdiler!
Kötü şeyler oldu bundan sonra hep
Çünkü sünnet diye benim çükümü bile kestiler
10 yaşında:
Artık erkektim.
Hem de on yaşında!
Önce gitmek korkardım tek başıma bakkalla, hem de torpil almaya…
Şimdi baksana büyüyorum anlaşılan…
12 yaşında:
Artık on ikiydim ve vardı sevgilim, tatmıştım öyle tertemiz bir sevgiyi
Onun adını hiçbir zaman unutmucam
‘Ayağıma bastığından bıraktığım ilk sevgilim
13 yaşında:
Yaşım on üç oldu ayıkmaya başladım yavaştan, sanki bir şeyler var bana
denilmemiş
Babama sordum, o hiç mi hiç karışmadı
Annemden öğrendim beni bir leylek getirmemiş
Nakarat (x2):
Zor günler geçirdik hep, ilk saf temizdik sonra kirlendik
Bu takvimin yaprağı büyülü…
Bakıyorum da ne ara büyüdük?

Çocukluk Evrelerim (переклад)

У нас завжди були важкі дні, спочатку ми були чистими, а потім забруднилися
Листок цього календаря чарівний…
Я бачу, коли ми виросли?
0 років:
Життя почалося з плачу, мабуть, через це мої брови нахмурилися
Я справді не знаю, чому я ожив...
Метушню мами було підняти
3 роки:
Я навчився говорити, коли мені було три роки
Я вперше сказала «мамо», і він засміявся з глибоким привітанням.
Я теж був щасливий.
Бо скоро я збирався спати в їхніх руках
6 років:
Я виріс, коли мені було шість років...
Я це припускав.
Наче всі іграшки, а я дурний хлопець, який грає маленького Гензо!
Можна подумати, що цей замок буде захищений разом зі мною!
7 років:
У сім років все трохи змінилося...
Я пішов у школу, у мене був перший статевий акт з фартухом
Ми посварилися з сином Рамчо, і вчитель розлютився і накинувся на нас з лінійкою.
Приспів (x2):
У нас завжди були важкі дні, спочатку ми були чистими, а потім забруднилися
Листок цього календаря чарівний…
Я бачу, коли ми виросли?
8 років:
Коли мені було вісім років, вони навчили мене басмалі
Напам'ять!
І вони його розчавили!
Після цього постійно відбувалися погані речі
Тому що вони навіть відрізали мені член для обрізання
10 років:
Тепер я був чоловіком.
І десять років!
По-перше, я боявся один ходити в магазин, а ще й торпеду купити...
Дивіться, я вже підростаю...
12 років:
Тепер мені виповнилося дванадцять і був мій милий, я скуштував таку чисту любов
Я ніколи не забуду його імені
«Перша любов, яку я залишив, бо ти наступив мені на ногу
13 років:
Мені було тринадцять років, і я почав потихеньку протверезіти, ніби зі мною щось не так.
негласний
Я запитав у батька, чи він коли-небудь втручався
Від мами я дізнався, що мене не приніс лелека
Приспів (x2):
У нас завжди були важкі дні, спочатку ми були чистими, а потім забруднилися
Листок цього календаря чарівний…
Я бачу, коли ми виросли?