Переклад тексту пісні Eine Kugel - Yassin, Audio88, Casper

Eine Kugel (оригінал)

Welch ein Segen, lebe auf einem Planeten voller Stars
Selfie hier, Selfie da, ich knack die acht Millarden Follower
Im Hintergrund brennt Afrika, aber hier spielt die Musik
Wieso heult ihr nicht mit, es gibt kein traurigeres Lied?
Mama hat uns allen 'nen Platz versprochen auf dem Siegertreppchen
Und jetzt baumeln da Stricke über den Verliererplätzen?
Ich bin was Besonderes und schrei, bis ihr das erkenn
Und wenn einer lauter schreit, lass den Mutterficker brenn'
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Mach’s dir kurz bequem unter dem Baum der Erkenntnis
Ihr alle seid Gewinner bei der Traurigkeitschallenge
Mitmachen kann jeder, nichts machen kein Fehler
Denn wenn es nur noch Opfer gibt, gibt es auch keine Täter
Tätowierte Tränen kullern schreiend übers Retina
Und wer dafür kein' Like gibt, ist als Mensch einfach nur ekelhaft
Und eben weil du das erträgst, gibt’s jetzt für dich Applaus
Bitte eine Runde Mitleid — sie geht aufs Haus
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Verdammt teuer, so billig zu sein
Trotz all der Follower bin ich allein
Das was auf dem Shirt steht, genau das bin ich nicht
Miley, Kylie, Twerk, Fame, Zicke, Diva, VIP
Es ist so geil, ich könnte kotzen, so viel Party, dass es Stress ist
Innen drin alles entsetzlich, aber Lächeln auf den Selfies
Unendlich sexy, abhängig von Schmerzmitteln
Club 27 — ich will auf die Gästeliste
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Ach was soll’s, genug Mitleid.
Heut' hab ich eine Kugel für dich

(переклад)

Яке щастя жити на планеті, повній зірок
Селфі тут, селфі там, я розбиваю вісім мільярдів підписників
Африка горить на задньому плані, але саме тут звучить музика
Чому б тобі не поплакати, нема сумнішої пісні?
Мама обіцяла нам усім місце на п’єдесталі переможців
А тепер над місцями невдах висять мотузки?
Я особливий, і я буду кричати, поки ти це не побачиш
А якщо хтось голосніше кричить, то нехай мать горить
Я шукаю людей, а знаходжу лише жертв
З мішенню, де колись була голова
Зрештою, перемагає той, кого вдарять сильніше
Вибачте, сьогодні жодної кулі, лише жалість до вас
Розташуйтеся зручніше під деревом пізнання
Ви всі переможці у змаганні печалі
Взяти участь може кожен, не помиліться
Бо якщо є лише жертви, то немає й злочинців
Витатуйовані сльози з криком котяться по сітківці ока
А якщо тобі це не подобається, ти просто огидна як людина
І саме тому, що ви терпите це, ви зараз отримуєте оплески
Пожалійте, будь ласка, — це за рахунок будинку
Я шукаю людей, а знаходжу лише жертв
З мішенню, де колись була голова
Зрештою, перемагає той, кого вдарять сильніше
Вибачте, сьогодні жодної кулі, лише жалість до вас
До біса дорого бути таким дешевим
Незважаючи на всіх підписників, я одна
Те, що написано на сорочці, я не такий
Майлі, Кайлі, Тверк, Слава, Сука, Діва, VIP
Це так круто, я міг блювати, стільки вечірок, що це стрес
Всередині все жахливо, але посмішки на селфі
Безмежно сексуальна, залежна від знеболюючих
Клуб 27 — Я хочу бути в списку гостей
Я шукаю людей, а знаходжу лише жертв
З мішенню, де колись була голова
Зрештою, перемагає той, кого вдарять сильніше
Ой, що за чорт, досить жалю.
Сьогодні у мене для вас м'яч