Переклад тексту пісні Meteoriten - Yassin

Meteoriten (оригінал)

Wir sitzen uns gegenüber, auf deiner Stirn steht Angstschweiß
Auf meiner steht Betrüger
Du sagst, du bist hier um was zu retten ist zu retten
Warum ich hier bin, habe ich leider vergessen
Zählst auf, warum du mich nicht gehen lassen kannst
Ich zähl deine Tränen, fühle mich elend, weil ich dich so stehen lassen kann
Dein Blick voller Hoffnung, dein Schweigen ruft nach Hilfe
Ich wünscht', ich hätte mehr für dich als Stille
Denn ich sehe im Augenwinkel
Es regnet Meteoriten und Atombomben vom Himmel
Sekunden rennen mir davon und ich weiß nicht was ich sagen soll
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Auf meinem Display steht dein Name
Ich gehe ran und frage mich, ob ich auf deinem Display einen Doktortitel trage
Krank vor Verzweiflung suchst du immer wieder Heilung
Unter Y im iPhone
Dir nimmt das Leid auf dem Planeten
Den Mut auf ihm zu leben
Sagst die Menschheit ist am Ende
Ihr Blut an uns’ren Händen
Jedes deiner Fragezeichen ruft nach Hilfe
Ich wünscht', ich hätte mehr für dich als Stille
Denn ich sehe im Augenwinkel
Es regnet Meteoriten und Atombomben vom Himmel
Sekunden rennen mir davon und ich weiß nicht was ich sagen soll
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Sind das die richtigen Worte, um diesen Song hier zu schreiben?
Würden Millionen ihn mitsingen
Ich würd' nicht aufhören zu zweifeln
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Doch ich habe sie verloren

(переклад)

Ми сидимо один навпроти одного, твоє чоло в поті від страху
Мої кажуть, шахраї
Ви кажете, що ви тут, щоб врятувати те, що потрібно врятувати
На жаль, я забув, чому я тут
Перелічи, чому ти не можеш мене відпустити
Я рахую твої сльози, почуваючись нещасним, що дозволив тобі стояти так
Твій погляд, сповнений надії, твоє мовчання кличе на допомогу
Я хотів би мати для тебе більше, ніж тишу
Бо бачу краєм ока
З неба дощ метеоритів і атомних бомб
Секунди летять, а я не знаю, що сказати
Таке враження, що весь світ чіпляється за кожним моїм словом
І мені не вистачає слів
Ти дивишся на мене і чекаєш правильних
Але я втратив її
Таке враження, що весь світ чіпляється за кожним моїм словом
І мені не вистачає слів
Ти дивишся на мене і чекаєш правильних
Але я втратив її
Ваше ім'я на моєму дисплеї
Я відповідаю й цікавлюсь, чи маю на вашому дисплеї ступінь доктора філософії
Хворий від відчаю, ти продовжуєш шукати зцілення
Під Y в iPhone
Ти забираєш страждання на планеті
Сміливість жити на цьому
Ви кажете, що з людством покінчено
Твоя кров на наших руках
Кожен знак питання у вас закликає до допомоги
Я хотів би мати для тебе більше, ніж тишу
Бо бачу краєм ока
З неба дощ метеоритів і атомних бомб
Секунди летять, а я не знаю, що сказати
Таке враження, що весь світ чіпляється за кожним моїм словом
І мені не вистачає слів
Ти дивишся на мене і чекаєш правильних
Але я втратив її
Таке враження, що весь світ чіпляється за кожним моїм словом
І мені не вистачає слів
Ти дивишся на мене і чекаєш правильних
Але я втратив її
Це правильні слова, щоб написати тут цю пісню?
Мільйони співали б це разом
Я б не перестав сумніватися
Таке враження, що весь світ чіпляється за кожним моїм словом
І мені не вистачає слів
Ти дивишся на мене і чекаєш правильних
Але я втратив її
Таке враження, що весь світ чіпляється за кожним моїм словом
І мені не вистачає слів
Ти дивишся на мене і чекаєш правильних
Але я втратив її
Але я втратив її