Переклад тексту пісні Junks - Yassin

Junks (оригінал)

Hinein gebeten von 'nem Freund, den ich als Vorbild sah
Zu dumm gewesen, abzulehn', was da vor mir lag
Wusste, sein Lebens ist eins, dass ich mir nicht vorstell’n mag
Doch ahnte nicht, dass ich mir nicht annähernd vorstell’n kann
Was für ein Sog diese Droge ist
Klar, du kommst jederzeit da raus, aber sie macht auch weiter ohne dich
Steht neben dir, während du deine Eltern belügst
Biegt deine Moral zurecht, während du dein Mädchen betrügst
Hält dicht, wenn du nur für den Kick in Häuser einbrichst
Und gibt 'nen Fick ob du 'nen Fick gibst, wo du die Kohle herkriegst
Ob du 'nen Fick gibst, dass du dich nur mit Idioten umgibst
Ob du 'nen Fick gibst, dass du auch nur ein Idiot für sie bist
Ich weiß, das sind Lappalien für die meisten, die zieh’n
Und will nicht prahlen oder sagen, dass ich weiß, wie ihr fühlt
Ich will nicht sagen, dass durch die Scheiße nur Scheiße passiert
Aber nach all den Jahren wurde mir die Scheiße zu viel
Und diese Jahre gingen an die Substanz
Verlor Charakter und Verstand, alles was ich gewann nur
Die großen Weisheiten eines schwachen Mannes
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann
Zahl den Preis und hack auf dem Scheiß auf
Alle, die nicht drauf sind, nix wert.
Weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste
Sonst fühlt sich’s an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende.
Wen nennst du
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Aus dem Freund wurde ein Arschloch, aus dem Vorbild ein Wrack
Verlor meinen Respekt vor ihm, dann vor der Substanz
Dabei hätt' ich mittlerweile ahnen können, verdammt
Dass ich bereits mit einem Bein in seinen Fußstapfen stand
Führte mich auf wie ein Junk
Wer braucht Freunde, wenn man sich mit ihnen kein Gramm teilen kann?
War zu feige die Scheiße einfach alleine zu ziehen
Brachte sie drauf und redete mir ein, ich teile mit ihnen
Habe ein paar die Erste gelegt, die meisten war’n Freunde
Ich hab es euch nie gesagt, aber bereu' es bis heute
Und bin heilfroh, dass ihr die Scheiße schneller hinter euch ließt
Hätt' sie euch richtig gefickt, ich hätt's mir niemals verzieh’n
Meine Jungs von damals, mit denen ich die Scheiße begann
Haben sich über die Jahre glücklicherweise gefangen
Während ich das schreib, kämpft der Letzte seinen großen Kampf
Bruder, ich hoffe, dass du dein Leben lang nein sagen kannst
Zahl den Preis und hack auf dem Scheiß auf
Alle, die nicht drauf sind, nix wert.
Weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste
Sonst fühlt sich’s an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende.
Wen nennst du
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Es ist alles Spiel und Spaß, bis kein Spaß mehr ist
Hab die Scheiße abgehakt, hab die Scheiße vermisst
Würde heute sagen, dass die Scheiße kein Teil von mir ist
Doch würde lügen, wenn ich sag, dass man die Scheiße vergisst
Die Zeit mit ihr machte mich kleiner, als ich vorher war
Alles was ich im Gegenzug dafür von ihr bekam
Sind nichts als die Weisheiten eines schwachen Manns
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann
Wen nennst du
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein

(переклад)

Запрошений другом, якого я вважав зразком для наслідування
Надто дурний, щоб відкинути те, що було переді мною
Знав, що його життя таке, яке я не можу уявити
Але я навіть не підозрювала, що не можу себе навіть уявити
Яка тяга цей препарат
Звичайно, ти можеш вийти будь-коли, але вона просто продовжить йти без тебе
Підтримує вас, поки ви брешете своїм батькам
Зраджуючи своїй дівчині, зраджуйте своїй моралі
Тримайся наполегливо, якщо ти вдираєшся в будинки просто заради розчулення
І байдуже, якщо вам байдуже, звідки ви берете гроші
Пофіг ти тільки з ідіотами спілкуєшся
Не хвилюйся, що ти для них просто ідіот
Я знаю, що для більшості людей, які малюють, це дрібниці
І я не хочу хвалитися чи казати, що я знаю, як ти почуваєшся
Я не кажу, що лайно робить лайно
Але після всіх цих років лайна стало забагато
І ці роки пішли на суть
Втратив характер і розсудливість, усе, що я щойно отримав
Велика мудрість слабкої людини
Хто не знає, чи зможе все життя сказати «ні».
Заплатіть ціну та заберіть це лайно
Усе, чого немає на ньому, нічого не варте.
ти знаєш як я
Моє лайно найкраще, скажи, що у тебе десь залишилося
Інакше таке відчуття, ніби востаннє
Я ще далеко не закінчив.
кому дзвониш
наркомани
Ні, я не бачу наркоманів
Я не бачу мотлоху
Лише кілька хлопців, яких ніхто не знає, чи можуть вони більше сказати «ні».
наркомани
Ні, я не бачу наркоманів
Я не бачу мотлоху
Лише кілька хлопців, яких ніхто не знає, чи можуть вони більше сказати «ні».
Друг став мудаком, приклад для наслідування - уламком
Втратив повагу до нього, потім до суті
Я вже міг здогадатися, чорт забирай
Що я вже однією ногою його слідував
Поводився як мотлох
Кому потрібні друзі, коли з ними не можна поділитися ні грама?
Був надто наляканий, щоб робити це лайно самотужки
Отримав їх і сказав мені, що я поділюся з ними
Я заклав кілька перших, більшість були друзями
Я ніколи не казав тобі, але шкодую про це досі
І я радий, що ти швидше позбувся цього лайна
Якби вона тебе справді трахнула, я б ніколи собі не пробачив
Мої тодішні хлопці, з якими я почав це лайно
На щастя, згодом з роками
Поки я це пишу, останній веде свою велику битву
Брате, сподіваюся, ти зможеш сказати «ні» до кінця свого життя
Заплатіть ціну та заберіть це лайно
Усе, чого немає на ньому, нічого не варте.
ти знаєш як я
Моє лайно найкраще, скажи, що у тебе десь залишилося
Інакше таке відчуття, ніби востаннє
Я ще далеко не закінчив.
кому дзвониш
наркомани
Ні, я не бачу наркоманів
Я не бачу мотлоху
Лише кілька хлопців, яких ніхто не знає, чи можуть вони більше сказати «ні».
наркомани
Ні, я не бачу наркоманів
Я не бачу мотлоху
Лише кілька хлопців, яких ніхто не знає, чи можуть вони більше сказати «ні».
Це все веселощі та ігри, поки це не перестає бути веселим
Перевірив лайно, пропустив лайно
Сьогодні я б сказав, що лайно не є частиною мене
Але я б збрехав, якби сказав, що ти забудеш це лайно
Час, проведений з нею, зробив мене меншим, ніж я був раніше
Все, що я отримав від неї натомість
Це не що інше, як мудрість слабкої людини
Хто не знає, чи зможе все життя сказати «ні».
кому дзвониш
наркомани
Ні, я не бачу наркоманів
Я не бачу мотлоху
Лише кілька хлопців, яких ніхто не знає, чи можуть вони більше сказати «ні».
наркомани
Ні, я не бачу наркоманів
Я не бачу мотлоху
Просто купа хлопців, яких ніхто не знає, якщо вони ще ні