| «Mach, mach, mach!
| «Роби, роби, роби!
|
| Denk nicht nach, mach' es einfach»
| Не думай, просто зроби це»
|
| Sagen sie, sie, sie
| Скажи, вони, вони
|
| Wenn ich frag', ob es sein kann
| Коли я запитую, чи можна
|
| Dass ihr Herz, Herz, Herz
| Це її серце, серце, серце
|
| Tag für Tag mehr vereinsamt
| З кожним днем все більше самотній
|
| Sagen sie, sie, sie
| Скажи, вони, вони
|
| «Du bist jung, du hast keinen Plan»
| «Ти молодий, у тебе немає плану»
|
| Ich mach', mach', mach'
| Я роблю, роблю, роблю
|
| Was ich soll und verschwende mich
| Що я маю робити та марнувати мене
|
| Doch sie, sie, sie
| Але вона, вона, вона
|
| Schrei’n «Jawoll!» | Кричи "Так!" |
| und erkennen nicht:
| і не впізнають:
|
| Ihr Herz, Herz, Herz voller Groll, sie verblenden dich
| Їхнє серце, серце, серце, повне образи, вони засліплюють тебе
|
| Denn sie, sie, sie
| Тому що вони, вони, вони
|
| Sie sind alt und haben aufgegeben
| Ти старий і здався
|
| Jung, frei, stolz, hübsch
| Молода, вільна, горда, гарна
|
| Und voller Leidenschaft
| І сповнена пристрасті
|
| Mach nicht, was ihr wollt, denn vernüftig sein gibt keine Kraft
| Не роби того, що хочеш, бо розум не дає тобі сили
|
| Jung, frei, stolz, hübsch
| Молода, вільна, горда, гарна
|
| Und ein, zwei Tränen, die trocknen
| І одна-дві сльози, що висихають
|
| Und dann lieb' ich mein Leben
| І тоді я люблю своє життя
|
| Sie warnten uns vor dem Feuer, dennoch fingen wir Funken
| Нас попереджали про пожежу, але ми піймали іскри
|
| Die billigsten Nächte mit den teuersten Erinnerungen
| Найдешевші ночі з найдорожчими спогадами
|
| Schweben, segeln, leuchten auf
| Парять, пливуть, світяться
|
| Stetig beben durch den Raum
| Постійно тремтить по кімнаті
|
| Alles jetzt! | Все зараз! |
| krall dich fest
| тримайся
|
| Ewig lebt der feuchte Traum
| Мокра мрія живе вічно
|
| Ein Aufeinanderprallen der Welten
| Зіткнення світів
|
| Egal wie sauber das Gift, meist war der Kater das selbe
| Якою б чистою не була отрута, в основному похмілля було однаковим
|
| Wir singen, rauchen und trinken, raufen, verlaufene Schminke | Ми співаємо, куримо і п'ємо, б'ємося, гримуємося |
| Die schönsten Kinder draußen mit den auch so traurigen Blicken
| Найкрасивіші діти на вулиці з сумними поглядами
|
| Inmitten blendendem Licht, wirrem ständigem Nichts
| Серед сліпучого світла, збентеженого постійного небуття
|
| Weil das Einzige, was gleich bleibt, Veränderung ist
| Тому що єдине, що залишається незмінним, це зміни
|
| Neon ist stark, bedenke Neon ist Gas
| Неон сильний, пам’ятайте, що неон – це газ
|
| Im Endeffekt heiße Luft, Beweis genug, Neon ist was es war
| Підсумок, гаряче повітря, достатній доказ, неон — це те, що було
|
| Weg von Normal, durch die Mitte nach vorn
| Подалі від Нормального, через центрфорварда
|
| Wollten flüchten, doch haben uns im Verschwinden verloren
| Хотіли втекти, але пропали
|
| Verloren
| Загублений
|
| Alles gefühlt und erlebt
| Все відчуте і пережите
|
| Auf dieser Seite das Gras grüner denn je
| З цього боку трава зеленіша, ніж будь-коли
|
| Die Jugend von jetzt
| Сучасна молодь
|
| Jung, schön und gut
| Молодий, красивий і добрий
|
| Doch du musst auch an das Morgen denken
| Але ви також повинні думати про завтрашній день
|
| Scheiß drauf
| до біса це все
|
| Ich lass mein Leben nicht von Sorgen lenken
| Я не дозволяю турботам керувати моїм життям
|
| Frei, schön und gut
| Безкоштовно, красиво і добре
|
| Doch wie willst du denn dein Geld verdienen?
| Але як ви хочете заробити свої гроші?
|
| Scheiß drauf
| до біса це все
|
| Das klär' ich alles, wenn ich älter bin
| Я все розберу, коли стану старшим
|
| Stolz, schön und gut
| Гордий, добре і добре
|
| Doch sehr oft muss man auch Demut zeigen
| Але дуже часто доводиться виявляти і смирення
|
| Scheiß drauf
| до біса це все
|
| Wer ein Herz hat, kann mich sehr gut leiden
| Хто має серце, я дуже подобаюся
|
| Hübsch, schön und gut
| Красива, красива і добра
|
| Doch was soll uns das jetzt sagen?
| Але що це має нам тепер сказати?
|
| Wenn ich es will, kann ich jeden Tag Sex haben
| Якщо я хочу, я можу займатися сексом щодня
|
| Jung, frei, stolz
| Молодий, вільний, гордий
|
| Macht nicht, was ihr wollt
| Не роби те, що хочеш
|
| Jung, frei
| молодий вільний
|
| Und ein, zwei Tränen
| І сльозинка-друга
|
| Und dann lieb' ich mein Leben | І тоді я люблю своє життя |
| Jung, frei, stolz
| Молодий, вільний, гордий
|
| Macht nicht, was ihr wollt
| Не роби те, що хочеш
|
| Es hat keine Kraft
| Воно не має сили
|
| Jung, frei
| молодий вільний
|
| Und ein, zwei Tränen, die trocknen
| І одна-дві сльози, що висихають
|
| Und dann lieb' ich mein Leben
| І тоді я люблю своє життя
|
| Woho oho, woho oho
| Ого ого, ого ого
|
| Jung, frei, stolz
| Молодий, вільний, гордий
|
| Und dann lieb' ich mein Leben
| І тоді я люблю своє життя
|
| Jung, frei stolz
| Молодий, вільний гордий
|
| Macht nicht, was ihr wollt
| Не роби те, що хочеш
|
| Es hat keine Kraft
| Воно не має сили
|
| Jung, frei
| молодий вільний
|
| Und ein, zwei Tränen die trocknen
| І одна-дві сльози, що висихають
|
| Und dann lieb' ich mein Leben | І тоді я люблю своє життя |