Переклад тексту пісні Ауди а5 - YARMAK

Ауди а5 (оригінал)

Кто-то на небе так решил, чтоб я родился вредным
Не дай Боже мажором, и не прямо сильно бедным
Мама — бухгалтер, батя — инженер, родили флейдера
Тогда еще никто не знал, что Шура станет рэпером
Я был обычным пацаном, максимум метр в кепке
Как босяк ругался, дрался, мог ответить словом крепким
Был одет как попало, и не любили дамочки
Все любили Толю, у него ж на щечках ямочки,
А Толе мамочка с папочкой прикупили тапочки
Армани в пятом классе, мальчик — ну просто лапочка
Он Анечку катает на «Каманче» в платье беленьком,
А это — беднота, да, ни бабла — не велика, беда
Года прошли, а борода всё та же
Среда вида не принесла, теперь руками машем
Ну да, куда нам братцы браться до таких принцесс
Ночью качаю залы, утром качаю пресс
Я не балбес, мой интеллект достаточно высокий
Если я взялся за дело — выжму по-любому все соки
Поотбивал пороги, понадарил цветов
В любви попризнавался, понаписал стихов
И шо?
Кому нужна, эта, моя романтика?
Все королевы, все хотят брать и побольше фантиков,
А я ж нормальный пацик, но без бабок не прокатит
Я набрался смелости и пришел к Бате
Слышь, бать, хочу Ауди А5
Хочу летать по городу, хочу понты гонять
Хочу, чтобы меня любили все телочки
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
Слышь, бать, хочу Ауди А5
Хочу летать по городу, хочу понты гонять
Хочу, чтобы меня любили все телочки
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
Смотрю на батю — не знает, шо сказать
— Сына, пюре дохавал?
— Да
— Иди спать
— Бать, а как же просьба?
В сумме одни нули
— Будешь жениться — подарю своё «Жигули»
И тут, я понял, ага, что ловить мне нечего
И что моя мечта ложится только мне на плечи
Не обеспечит, но есть рэпчик, и он душу лечит
Беру блокнот и пишу всё, что мне приносит вечер
Мама кричала: «Саша, выгонят с института»
Но я то знал, что эти строки залетят кому-то
Кто-то и на замутах, кто-то дует люто
Я сразу выкупил что круто, что вообще не круто
Я записал тречок, и говорят: «С почином»
Весёлый Ярмачок читает рэпачину
Обычные кроссовки, какая-то футболка
Синяя мастерка, согласен — пидораская чёлка
Потом, как ёбнуло, потом, как бомбануло
Растут просмотры и рейтинги, смотрю, удачей вдуло
Мы с пацанами мутим клипы, в клубах уже ВИПы
Девки цепляются, думают: «Мажорчик, типа»
А я уверенно гоняю на метро
Кто-то на «Меринах», а я всё так же сын ветров
Вроде звезда уже, и совсем другая лига,
Но всё так же без ракеты этот гангста рил нигга
Слышь, бать, хочу Ауди А5
Хочу летать по городу, хочу понты гонять
Хочу, чтобы меня любили все телочки
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
Слышь, бать, хочу Ауди А5
Хочу летать по городу, хочу понты гонять
Хочу, чтобы меня любили все телочки
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
Слышь, бать, хочу Ауди А5
Хочу летать по городу, хочу понты гонять
Хочу, чтобы меня любили все телочки
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
Слышь, бать, хочу Ауди А5
Хочу летать по городу, хочу понты гонять
Хочу, чтобы меня любили все телочки
Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку

(переклад)

Хтось на небі так вирішив, щоб я народився шкідливим
Не дай Боже мажором, і не дуже бідним.
Мама — бухгалтер, батя — інженер, народили флейдера
Тоді ще ніхто не знав, що Шура стане репером
Я був звичайним пацаном, максимум метр у кепці
Як босяк лаявся, бився, міг відповісти словом міцним
Був одягнений абияк, і не любили дамочки
Всі любили Толю, у нього на щічках ямочки,
А Толі матуся з таткою прикупили тапочки
Армані в п'ятому класі, хлопчик — ну просто лапочка
Він Анечку катає на «Каманчі» у сукні біленькому,
А це — біднота, так, ні бабла — не велика, біда
Роки минули, а борода все та ж
Середовище виду не принесло, тепер руками махаємо
Ну, так, куди нам братики братися до таких принцес
Вночі качаю зали, вранці качаю прес
Я не балбес, мій інтелект досить високий
Якщо я взявся за справу— вичавлю по-любому всі соки
Відбивав пороги, набазарив квітів
У любові зізнавався, понаписав віршів
І що?
Кому потрібна ця моя романтика?
Всі королеви, всі хочуть брати і більше фантиків,
А я ж нормальний пацик, але без бабок не прокатить
Я набрався сміливості і прийшов до Бати
Чуєш, батько, хочу Ауді А5
Хочу літати містом, хочу понти ганяти
Хочу, щоб мене любили всі телички
Хочу крутий прикид, хочу айфон п'ятірочка
Чуєш, батько, хочу Ауді А5
Хочу літати містом, хочу понти ганяти
Хочу, щоб мене любили всі телички
Хочу крутий прикид, хочу айфон п'ятірочка
Дивлюся на баттю — не знає, шо сказати
— Сина, пюре дохував?
— Так
- Йди спати
—Бать, а як прохання?
У сумі одні нулі
— Будеш одружуватися — подарую своє «Жигулі»
І тут, я зрозумів, ага, що ловити мені нічого
І що моя мрія лягає тільки мені на плечі
Не забезпечить, але є репчик, і він душу лікує
Беру блокнот і пишу все, що мені приносить вечір
Мама кричала: «Саша, виженуть з Інституту»
Але я то знав, що ці рядки залетять комусь
Хтось і на замутах, хтось дме люто
Я відразу викупив що круто, що взагалі не круто
Я записав тречок,і говорять: «З почином»
Веселий Ярмарк читає репачину
Звичайні кросівки, якась футболка
Синя кельня, згоден — підорасська чубчик
Потім, як ебнуло, потім, як бомбануло
Зростають перегляди та рейтинги, дивлюся, удачею вдуло
Ми з пацанами каламутимо кліпи, в клубах вже ВІПи
Дівки чіпляються, думають: «Мажорчик, типу»
А я впевнено ганяю на метро
Хтось на «Меринах», а все так само син вітрів
Наче зірка вже, і зовсім інша ліга,
Але все так без ракети цей гангстарів нігга
Чуєш, батько, хочу Ауді А5
Хочу літати містом, хочу понти ганяти
Хочу, щоб мене любили всі телички
Хочу крутий прикид, хочу айфон п'ятірочка
Чуєш, батько, хочу Ауді А5
Хочу літати містом, хочу понти ганяти
Хочу, щоб мене любили всі телички
Хочу крутий прикид, хочу айфон п'ятірочка
Чуєш, батько, хочу Ауді А5
Хочу літати містом, хочу понти ганяти
Хочу, щоб мене любили всі телички
Хочу крутий прикид, хочу айфон п'ятірочка
Чуєш, батько, хочу Ауді А5
Хочу літати містом, хочу понти ганяти
Хочу, щоб мене любили всі телички
Хочу крутий прикид, хочу айфон п'ятірочка