Переклад тексту пісні Молитва - YARMAK

Молитва (оригінал)

Не знаю, Боженька, ты есть или кому молюсь.
Не знаю, слышишь меня там и видишь мою грусть.
Не знаю, ты — Иисус, или что за сила Свыше.
Не знаю, веришь, но знаю точно — слышишь!
Это тот мальчик, который никогда не плачет.
Это тот мальчик, который смог поймать удачу.
Это тот мальчик, которого жизнь поносила.
Я видел Твой облик, я видел Твою силу!
Верил в свою мечту и просил у Вселенной:
Дай мне шанс, я останусь на пути верном;
Дай мне шанс, и прости за Грехи,
Я хочу, чтобы тебя душе приняли эти стихи.
Я словно на краю, меряю в судьбу к краю,
Ношу в душе слёзы мамы.
Я видел ад, но я не был в Раю.
Прошу, пусть жизнь затянет мои шрамы.
Я лишь мечтал про концерты и города.
Всё, что я просил — сбылось.
Всё, что я просил — Ты дал.
И вот, сегодня — это не кадры с клипа.
Я пришёл к Господу, просто сказать: «Спасибо!»
Припев:
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Отче наш, иже еси на небесах —
Преврати зло в пыл, преврати злых в прах.
Черному всему крах, убей мой страх.
Всех продажных душ на суд, всех плохих — пих-пах!
В глазах уверенность +100!
Я плыву в свое море, как капитан Кусто.
Не курю сухих кустов, не люблю дым густой.
Я вовремя не сел на лодку, вовремя сказал: «Постой!»
Не знаю, жизнь — это шанс или испытание.
Не знаю, правда ли накажут за Твои деяния?
Не знаю, Бог ли видел, что ты говорил на брата,
Но за все плохое — точно приходит расплата.
Я рано вырос, но не баловался лишним.
Я не верил в церковь, у меня был свой Всевышний.
И то, что я имею — это только лишь начало.
Это не так уж много, но это не так уж мало.
Припев:
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Неважно, кто: Иисус или Будда.
Неважно, как: наяву или будто.
Не хочу: не менять, не вернуть.
Спасибо, за то, что Ты дал этот путь!

Молитва (переклад)

Не знаю, Боженько, ти є чи кому молюся.
Не знаю, чуєш мене там і бачиш мій сум.
Не знаю, ти — Ісус, або що засила Згори.
Не знаю, віриш, але знаю точно — чуєш!
Це той хлопчик, який ніколи не плаче.
Це той хлопчик, який зміг упіймати удачу.
Це той хлопчик, якого життя ганьбило.
Я бачив Твій образ, я бачив Твою силу!
Вірив у свою мрію і просив у Всесвіту:
Дай мені шанс, я залишусь на шляху вірному;
Дай мені шанс, і пробач за Гріхи,
Я хочу, щоб тебе душі прийняли ці вірші.
Я ніби на краю, міряю в долю до краю,
Ношу в душі сльози мами.
Я бачив пекло, але я не був у Раю.
Прошу, хай життя затягне мої шрами.
Я тільки мріяв про концерти і міста.
Все, що я просив, — збулося.
Все, що я просив — Ти дав.
І ось, сьогодні — це не кадри з кліпу.
Я прийшов до Господа, просто сказати: «Спасибі!»
Приспів:
Я присяду на коліна.
Складу руки і помолюсь.
Попрошу у неба прощення.
Спасибі, я бачив і щастя і сум.
Я присяду на коліна.
Складу руки і помолюсь.
Попрошу у неба прощення.
Спасибі, я бачив і щастя і сум.
Отче наш, що єси на небесах —
Перетвори зло в пил, перетвори злих на прах.
Чорному всьому краху, убий мій страх.
Усіх продажних душ на суд, усіх поганих — пих-пах!
У очах впевненість +100!
Я пливу в своє море, як капітан Кусто.
Не курю сухих кущів, не люблю дим густий.
Я вчасно не сів на човна, вчасно сказав: «Стривай!»
Не знаю, життя це шанс або випробування.
Не знаю, правда чи покарають за Твої діяння?
Не знаю, Бог бачив, що ти говорив на брата,
Але за все погане — точно приходить розплата.
Я рано виріс, але не балувався зайвим.
Я не вірив у церкву, у мене був свій Всевишній.
І те, що я маю — це лише початок.
Це не так вже й багато, але це не так вже й мало.
Приспів:
Я присяду на коліна.
Складу руки і помолюсь.
Попрошу у неба прощення.
Спасибі, я бачив і щастя і сум.
Я присяду на коліна.
Складу руки і помолюсь.
Попрошу у неба прощення.
Спасибі, я бачив і щастя і сум.
Я присяду на коліна.
Складу руки і помолюсь.
Попрошу у неба прощення.
Спасибі, я бачив і щастя і сум.
Не має значення, хто: Ісус чи Будда.
Не має значення, як: наяву чи ніби.
Не хочу: не змінювати, не повернути.
Спасибі, за те, що Ти дав цей шлях!