Переклад тексту пісні La prima luce (In The Morning Light) - Yanni, Rolando Villazon

La prima luce (In The Morning Light) (оригінал)

Quando la luce
Sorge col primo sole
Rinasce la speranza
Che ci porta con sé
La nuova aurora
Ed un nuovo di dopo
Che svanisce tutta l’oscurità
Di questa notte.
Il raggio caldo
Che nutre la vita
Per vincere la sfida
Che ti presenterà
L’arrivo del giorno
Rinforzando la tua fede
Per raggiungere i sogni che hai
E i desideri.
Senti…
Dentro te quella gioia ch'è la vita!
La vita che t’aspetta
Sarà sempre felice
Dall’alba al tramonto,
Dove scoprirai e dunque ammirar
Belleze che mai hai visto
Già che sempre esce il sole da est
E rientra da ovest.
Di' se senti…
Dentro te quella gioia che è la vita.
Anche nasce il sole in te
Tu sei luce di vita che
Brilla forte dentro me.

La prima luce (In The Morning Light) (переклад)

Коли світло
Він сходить з першим сонцем
Надія відроджується
Що забирає нас із собою
Новий світанок
І новий після
Щоб вся темрява зникла
Цієї ночі.
Гарячий промінь
Це живить життя
Щоб виграти виклик
Хто вас познайомить
Прихід дня
Зміцнюючи свою віру
Щоб здійснити свої мрії
І побажання.
слухай...
Всередині тебе та радість, яка є життям!
Життя, яке чекає на тебе
Він завжди буде щасливий
Від сходу до заходу сонця,
Де ви відкриєте і, отже, помилуєтеся
Красуні, яких ви ніколи не бачили
Так як сонце завжди сходить зі сходу
І воно повертається із заходу.
Скажіть, якщо відчуваєте...
Всередині тебе та радість, яка є життям.
У тобі також народжується сонце
Ти світло життя це
Воно яскраво сяє всередині мене.