Переклад тексту пісні Viens avec moi - Yaniss Odua

Viens avec moi (оригінал)

Embarquement immédiat
Dans ce voyage il n y aura que toi et moi
Destination rêvée croit moi tu vas aimer
De quoi se retrouver sans être dérangé
Ici il n y a pas de haine
On n y cultive de l amour si tu veux quelque graine
De quoi planter tout au tour de ton jardin d Eden
Il y a tous ce qu il faut pour que toujours tu t en souviennes
Embarquement immédiat
Pour ce voyage faut surtout pas que je parte sans toi
Pourquoi ne pas rester
On est deja installé
Bien accompagner
Je n ai plus rien a demander
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Partageons des moments inoubliables
Aimons nous comme deux inséparable
Loin de toi c est sur que je pete un câble
Cette distance n est pas infranchissable
Tu occupes mon esprit
De toi je suis épris
Je pense a toi jour et nuit
C est comme une maladie
Contaminé pour la vie
Je ne serais jamais guéri
Mais tant pis
De toute façons j n’en ai pas envie
Non
Cette passion que j éprouve pour toi est incurable
Les sentiments que j éprouve ne sont pas palpables
Tu es devenu pour moi quelqu’un d incontournable
Fais moi confiance laisse moi te montrer de quoi je suis capable
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Je te propose de t aider dans tes batailles
Je te propose de tant en tant lâche mon gouvernail
Je te propose de savourer la vie à la paille
Je me propose
Franchement mais propose toi a moi
Vas y propose
Si tu veux de quelque chose demande
Vas y propose
Même si tu parles doucement je vais t entendre
Vas y propose
J aimerais qu ensemble on puisse apprendre ce qu est l osmose
Et pas a petite dose
Hey laisse toi
Guider par odua
Je ferais mon affaire de remplir ton cœur de joie
Laisse toi
Aller jusqu’a moi
Je te fais la promesse de veiller tout le temps sur toi
Ne t en fais pas
Je n’t étoufferais pas
Je serais aussi présent que l air
Qui flotte dans l atmosphère
Imposant comme la mer
Tout autour de la terre
Te protéger comme ça
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
(Merci à sarah pour cettes paroles)

(переклад)

Негайна посадка
У цій подорожі будемо тільки ти і я
Пункт мрії, повірте, вам сподобається
Що зустріти, щоб не заважали
Тут немає ненависті
Там не вирощують любов, якщо хочеш насіння
Щось посадити навколо свого райського саду
У ньому є все, що потрібно завжди пам’ятати
Негайна посадка
Для цієї подорожі я не повинен піти без вас
чому б не залишитися
Ми вже встановлені
добре супроводжувати
Мені більше нема чого питати
Гей, ага
пішли зі мною
Я відвезу тебе туди, де ти не знаєш
Гей, ага
Не хвилюйся
Ти повинен знати, що я ніколи не відпускаю тебе
Гей, ага
пішли зі мною
Я відвезу тебе туди, де ти не знаєш
Гей, ага
Не хвилюйся
Ти повинен знати, що я ніколи не відпускаю тебе
Давайте поділимося незабутніми моментами
Ми любимо як двоє нерозлучних
Далеко від вас я впевнений, що я злякався
Ця відстань не є непрохідною
Ти займаєш мій розум
я в тебе закоханий
Я думаю про тебе день і ніч
Це як хвороба
Забруднені на все життя
Я ніколи не вилікуюсь
Але дуже погано
Все одно я цього не хочу
Ні
Ця пристрасть, яку я відчуваю до тебе, невиліковна
Почуття, які я відчуваю, не відчутні
Ти став для мене кимось істотним
Повірте, дозвольте мені показати вам, що я можу зробити
Гей, ага
пішли зі мною
Я відвезу тебе туди, де ти не знаєш
Гей, ага
Не хвилюйся
Ти повинен знати, що я ніколи не відпускаю тебе
Гей, ага
Пішли зі мною
Я відвезу тебе туди, де ти не знаєш
Гей, ага
Не хвилюйся
Ти повинен знати, що я ніколи не відпускаю тебе
Я пропоную вам допомогти у ваших боях
Я пропоную тобі так і так розслабити кермо
Я пропоную вам насолоджуватися життям біля соломинки
Я пропоную себе
Чесно, але зроби мені пропозицію
Давай запропонуй
Якщо хочеш щось запитай
Давай запропонуй
Навіть якщо ти говориш тихо, я тебе почую
Давай запропонуй
Я б хотів разом дізнатися, що таке осмос
І не в малих дозах
Гей, покинь тебе
Керівник віду
Я зроблю свою справу наповнювати твоє серце радістю
Нехай собі
іди до мене
Обіцяю весь час пильнувати за тобою
Не хвилюйся
Я б тебе не задушив
Я буду присутній, як повітря
що плаває в атмосфері
Імпозантний, як море
Навколо землі
Захистіть себе так
Гей, ага
Пішли зі мною
Я відвезу тебе туди, де ти не знаєш
Гей, ага
Не хвилюйся
Ти повинен знати, що я ніколи не відпускаю тебе
Гей, ага
пішли зі мною
Я відвезу тебе туди, де ти не знаєш
Гей, ага
Не хвилюйся
Ти повинен знати, що я ніколи не відпускаю тебе
(Дякую Сарі за ці слова)