Переклад тексту пісні La maison ne fait plus crédit - Yaniss Odua

La maison ne fait plus crédit (оригінал)

La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
J’ai déjà tout dépensé
Crois-moi que c’est vite arrivé
Le temps de blinder le frigo, c’est chaud
Il reste juste ce qu’il faut pour payer le loyer
Et je ne roule même pas en Merco
Au pire je peux prendre le taco
Quand j’ai loupé le dernier métro et que pour le bus de nuit c’est trop tôt
Hey Mister Taxi Man, je n’ai pas de money sur moi
Tu me demandes de te payer avant, tu sais déjà combien ça fera
Si je te donne ma parole d’homme que j’ai du liquide chez moi
Combien de temps faudrait qu’on marchande?
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
Au taf j’ai joué tous mes jokers
Le prochain pas de travers la sanction sera sévère
Faut que je protège mes arrières si je veux développer une carrière
Préserver mon univers sans barrière et sans frontière
Comme le faisait les pères fondateurs
Si par les actions on se distingue, faut que je me mette au boulot
Je n’ai pas le temps de faire la bringue
En ce moment pour moi c’est chaud
Je deviens encore plus dingue quand arrive la lettre des impôts
Cette fois c’en est trop!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
Faut que j’trouve un moyen d’arrondir mes fins de mois
Ma banque n’entend plus rien, elle ne veut plus entendre parler de moi
Si je suis mon instinct qui me dit de ne pas baisser les bras
Je sortirai de ce pétrin, ça prendra le temps qu’il faudra
Woy woy, ça ne sera pas facile
Woy woy, pour moi ce sera tranquille
Woy woy, tout ce qui se passe me sera utile
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!
La maison ne fait plus crédit
Sur le compte y’a plus de money
Le mois n’est pas encore fini
Il faut qu’on tienne!

La maison ne fait plus crédit (переклад)

Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Я вже все витратив
Повірте, це сталося швидко
Час закривати холодильник, жарко
Залишилося якраз на оренду
І я навіть не їжджу на Мерсо
У гіршому випадку я можу взяти тако
Коли я спізнився на останнє метро і для нічного автобуса ще рано
Гей, містере таксист, я не маю при собі грошей
Ви просите спочатку заплатити, ви вже знаєте, скільки це буде
Якщо я даю вам слово, я маю готівку вдома
Як довго нам доведеться торгуватися?
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
На роботі я розіграв усіх своїх жартівників
Наступний крок покарання буде суворим
Я повинен стежити за спиною, якщо я хочу розвивати кар'єру
Зберігаючи мій всесвіт без бар'єрів і кордонів
Як це зробили батьки-засновники
Якщо вчинками ми виділяємося, я повинен братися до роботи
У мене немає часу на вечірки
Зараз для мене гаряче
Я божеволію ще більше, коли приходить податковий рахунок
Цього разу вже забагато!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Мені потрібно знайти спосіб звести кінці з кінцями
Мій банк більше не чує, вони більше не хочуть мене чути
Якщо я буду слідувати інтуїції, яка говорить мені не здаватися
Я виберуся з цієї халепи, це триватиме скільки завгодно
Вой, вой, це буде нелегко
Вой, вой, для мене буде тихо
Woy Woy, все, що станеться, буде мені корисно
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!
Будинок більше не дає кредит
На рахунку більше грошей
Місяць ще не закінчився
Треба триматися!