Переклад тексту пісні Mal au cœur - Yaniss Odua

Mal au cœur (оригінал)

(Lord have mercy hey this is the original Yaniss Odua on person
I di yo sé mwenki la… hey Selassie I…)
REFRAIN: Ca me fait mal au coeur / De voir tant de gens dans la galère (Oh
Lord have mercy hey…) / Je vois des gens qui pleurent / Parce qu’ils vivent
dans la misère (Emperor Selassie i) / Bis
Le sort est horrible et aussi imprévisible / Que tu peux être la cible le temps
de dire que ce n’est pas possible / Non ne te moque pas quand un gars vit dans
la lère-ga / Parce que tu ne choisis pas de vivre dans cette situation là /
Pense à tous ceux, qui n’ont pas la chance d’avoir un toit / Qui sont obligés
de dormir dehors même si il fait trop froid / Peuvent rester des jours entiers
sans avaler un repas / Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent
dans la soie / Si quelqu’un peut m’expliquer parce que je ne comprends pas / Ce
qui s’est passé ce qu’ils ont dû faire aux bourgeois / Pour qu’ils puissent les
mépriser pour qu’ils aient cette réaction là / Quand ils voient quelqu’un vivre
dans un carton ça ne les inquiètent pas / Quant à moi…
REFRAIN / Bis
Tu sais c’est vite fait de se retrouver licencié / Ca peut aussi arriver à
celui qui est haut placé / Personne n’est à l’abri d’avoir les poches percées /
Ca s’est tellement produit que maintenant on ne peut plus compter / Aujourd’hui
je parle à tous ceux qui ont une larme d’humanité / Tout le monde doit vivre
comme nous, ils sont normalement constitués / Seulement certains n’ont pas la
chance de se permettre de bien manger / Juste pour ça on devrait les respecter
/ Des mères de familles qui se battent pour que leurs enfants soient bien
éduqués / J’en ai vu beaucoup le soir qui étudiaient sans électricité / Comme
seule lumière pour éclairer une étincelle de briquet
Je ne peux pas vous décrire ce que ça m’a fait / A part que…
REFRAIN / Bis
Le sort est horrible et aussi imprévisible / Que tu peux être la cible le temps
de dire que ce n’est pas possible / Non ne te moque pas quand un gars vit dans
la lère-ga / Parce que tu ne choisis pas de vivre dans cette situation là /
Pense à tous ceux, qui n’ont pas la chance d’avoir un toit / Qui sont obligés
de dormir dehors même si il fait trop froid / Peuvent rester des jours entiers
sans avaler un repas / Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent
dans la soie / Si quelqu’un peut m’expliquer parce que je ne comprends pas / Ce
qui s’est passé ce qu’ils ont dû faire aux bourgeois / Pour qu’ils puissent les
mépriser pour qu’ils aient cette réaction là / Quand ils voient quelqu’un vivre
dans un carton ça ne les inquiètent pas / Quant à moi…
REFRAIN / Bis

Mal au cœur (переклад)

(Господи, помилуй, це оригінальний Яніс Одуа особисто
I di yo se mwenki la… привіт, Селассі, я…)
ПРИСПІВ: Мене болить серце / Бачити стільки людей у ​​біді (О
Господи, помилуй...) / Я бачу, як люди плачуть / Бо вони живуть
в біді (Імператор Селассіє і) / На біс
Доля жахлива і така непередбачувана / Що ти можеш бути цільовим часом
сказати, що це неможливо / Ні, не смійтеся, коли хлопець живе
the old-ga / Тому що ви не вирішили жити в цій ситуації /
Подумай про всіх тих, кому не пощастило мати дах / Хто зобов’язаний
спати на вулиці, навіть якщо занадто холодно / Може залишатися цілими днями
не проковтнувши їжі / Ці люди терплять зневагу всіх, хто пукає
в шовку / Якщо хтось може пояснити мені, бо я не розумію / Це
що сталося, що вони мали зробити з буржуа / Щоб вони могли
зневажають, щоб у них там була така реакція / Коли бачать когось живого
в коробці вони не проти / Як на мене...
ПРИСПІВ / На біс
Ви знаєте, що швидко звільняють / Це також може статися
високопоставлений / Ніхто не застрахований від того, що його кишені проколюють /
Сталося так багато, що зараз не порахуємо / Сьогодні
Я говорю до всіх, у кого є сльоза людяності / Кожен повинен жити
як і ми, вони нормально складені / Тільки деякі не мають
можливість дозволити собі добре поїсти / Тільки за це ми повинні їх поважати
/ Матері сімей, які борються за те, щоб дітям було добре
освічений / Я багато бачив увечері, хто навчався без електрики / Подобається
єдине світло, щоб запалити більшу іскру
Я не можу описати вам, що це зробив зі мною / крім...
ПРИСПІВ / На біс
Доля жахлива і така непередбачувана / Що ти можеш бути цільовим часом
сказати, що це неможливо / Ні, не смійтеся, коли хлопець живе
the old-ga / Тому що ви не вирішили жити в цій ситуації /
Подумай про всіх тих, кому не пощастило мати дах / Хто зобов’язаний
спати на вулиці, навіть якщо занадто холодно / Може залишатися цілими днями
не проковтнувши їжі / Ці люди терплять зневагу всіх, хто пукає
в шовку / Якщо хтось може пояснити мені, бо я не розумію / Це
що сталося, що вони мали зробити з буржуа / Щоб вони могли
зневажають, щоб у них там була така реакція / Коли бачать когось живого
в коробці вони не проти / Як на мене...
ПРИСПІВ / На біс