Переклад тексту пісні Sé poko sa - Yaniss Odua

Sé poko sa (оригінал)

Ca fait longtemps qu’ca dure
Les rues sont loin d'être sûres
Le coeur de nos mères devient dur
Elles perdent leur progéniture
Par pure jalousie ou par pure machination
On ne comprend pas mais on attend que ca s’arrange
On ne sait pas comment
Peut être par la loi ou peut être pas
Quand on voit de quelle manière elle traite certains cas
Ou on n’attend pas on règle ça
Et c’est reparti pour une guérilla
Ce n’est pas une bonne attitude à adopter
C’est un cercle vicieux, il ne faut pas qu’on se fasse piéger
Evitons de se laisser emporter
Chaque homme tué est une mère qu’on fait pleurer
Se poko sa
Plus ca va plus on n’arrête pas de se dire
Se poko sa
Que la situation évolue de pire en pire
Se poko sa
On tire la gueule parce qu’on ne peut pas en rire
Se poko sa
On ne restera pas bien longtemps sans réagir
Nos frères sont nombreux à dealer pour s’en sortir
Mais peu d’entre eux auront la chance de voir leur avenir Dans ce business,
y a beaucoup de stress
Tout le monde s’agresse
Tue pour la caisse
Il faut qu’ca cesse
En ce moment c’est le vice qui prime
Je ne sais pas comment mais il fait de plus en plus de victimes
Surveillons nos arrières
Nous entamons la nouvelle ère
Franchissons les barrières
Traçons notre chemin
Soyons en fiers
Nous nous devons de ne pas le prendre à la légère
Ouvrons des portes, laissons derrière nous plein de repères Pour tous nos
petits frères
Qu’ils n’aient pas à vivre dans la même galère
De toute manière
REFRAIN (Bis)
Avec tout ce qui se passe
On ne peut pas être relax
C’est notre temps, nous n’admettons pas que ça se passe Beaucoup trop de gens
partent en couille à la moindre occase Ce n’est pas encourageant pour la suite
des événements
Si tout le monde est cool ce n’est pas pour longtemps Babylone retient la foule
on se demande jusqu'à quand
Cette situation nous saoule
Plein de gens sont mécontents
Y a pas grand chose qui roule
Tout va péter dans un moment
Il y a un ras le bol général
Qui peut prendre des proportions phénoménales
La violence en premier rôle c’est normal
Cette attitude nous colle dans un monde aussi bestial
REFRAIN (Bis)

(переклад)

Як давно це було
Вулиці далеко не безпечні
У наших матерів стає тяжко
Вони втрачають своє потомство
Через ревнощі чи махінації
Ми не розуміємо, але чекаємо, поки все вийде
Ми не знаємо як
Можливо, за законом, а може, ні
Коли ти бачиш, як вона вирішує деякі справи
Або ми не чекаємо, ми виправляємо це
І ось ми знову йдемо за партизан
Це не найкраще ставлення для прийняття
Це замкнене коло, не дай нам потрапити
Не будемо захоплюватися
Кожен убитий чоловік – це мати, яку ми змушуємо плакати
Se poko sa
Чим більше це йде, тим більше ми продовжуємо говорити один одному
Se poko sa
Що ситуація погіршується
Se poko sa
Ми сміємося, тому що не можемо сміятися
Se poko sa
Ми не будемо довго залишатися без реакції
Наших братів багато, щоб вийти з цього
Але мало хто з них матиме шанс побачити своє майбутнє в цьому бізнесі,
є багато стресу
Всі атакують
Вбити за ящик
Це має зупинитися
Зараз перевагу має порок
Не знаю як, але він забирає все більше і більше жертв
Слідкуймо за спиною
Ми вступаємо в нову еру
Переходимо бар’єри
Давайте пробиватися
Давайте пишатися
Ми не повинні сприймати це легковажно
Давайте відкриємо двері, залишимо по собі багато пам’яток Для всіх наших
маленькі брати
Щоб їм не довелося жити в одному бардаку
У всякому разі
ПРИСПІВ (Біс)
З усім, що відбувається
Ми не можемо бути розслабленими
Настав наш час, ми не визнаємо, що це відбувається надто багато людей
кидай на яйця при найменшій можливості. Це не надихає на майбутнє
події
Якщо всі будуть круті, Вавилон недовго утримує натовп
нам цікаво, як довго
Ця ситуація нас дратує
Багато людей незадоволені
Котиться не так багато
Все це вибухне за мить
Там генерал набрид
Який може набувати феноменальних розмірів
Насильство в головній ролі - це нормально
Таке ставлення вставляє нас у такий звірячий світ
ПРИСПІВ (Біс)