Переклад тексту пісні Laissez rouler - Yaniss Odua

Laissez rouler (оригінал)

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
J’ai comme principe de tout essayer pour ne pas avoir à le regretter
Ne pas me limiter sans pour autant me laisser aller
Participe si j’anticipe toutes les éventualités
Sinon je laisse tomber, je ne vais pas me laisser entraîner
Pour la discipline j’essaie déjà moi même de ne pas succomber
Parle à mon petit frère si mon savoir peut lui apporter
Respecte ma soeur qui est une mère et qui a porté
Une nouvelle bouffée d’air pour nous redonner
Un coup de Boost à nous tous, on a plein d’espoirs pour les Youths
On le vit au présent mais tout l’avenir est à vous
Faudra combattre coûte que coûte, apprendre à se serrer les coudes
Eliminer toute forme de doute, ouvrir ses yeux et faire sa route
Donc maintenant je prends le temps
De profiter de chaque instant
C’est trop important, ça quelque soit les conditions
C’est le bon moment pour exprimer nos sentiments
C’est mon intention, j’en fais ma mission
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
On sait que quand même, il faut faire attention
On est pas naïf, on se met en condition
On sait que quand même, il faut faire attention
On reste sincère, on tient nos positions
On tient bon quand même malgré la pression
On cherche l’Amour et recherche la passion
On tient bon quand même malgré la pression
La réflexion fait partie de la solution
Je peux citer plus d’une raison de pouvoir profiter
Pour ça pas besoin de saisons, non, c’est ce que nous visons
Je veux persister, je veux insister, on va y arriver
Beaucoup plus qu’une vision, jusqu'à notre évasion
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
Personnellement, j’en apprends tellement de notre Mama Africa
Conscient du changement, aujourd’hui fait entendre sa voix
N’attends pas sur l’Etat pour relancer le débat
Pas besoin de leur visa pour ce décollage immédiat
Quant aux West Indies, «now», et ce que j'éprouve pour mon Île
Je sais que quoi qu’on dise, «now», chez soi on se sent tranquille
Je dépose mes valises, «now», dès que c’est loin de la ville
J’ai besoin de Zion, «now», de ses bonnes vibrations
Rien que pour ça, je vous demande d’essayer de partager
Rien que pour ça, ça vaut le coup de retrouver notre humanité
Rien que pour ça, je crois toujours en la solidarité
Rien que pour ça, on a rien à perdre et tout à y gagner
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active

Laissez rouler (переклад)

Нехай це буде, ми знаємо, що найкраще прийде
Життя сповнене альтернатив, ми співаємо, щоб бути мотивованими
Відпустіть це, чесно кажучи, головне – жити
Повністю і позитивно, поки природа рухається
Мій принцип – пробувати все, щоб не шкодувати
Не обмежуй мене, не відпускаючи
Беру участь, якщо передбачаю всі можливі варіанти
Інакше здамся, не захоплюся
Для дисципліни я вже намагаюся не піддаватися
Поговоріть з моїм молодшим братом, якщо мої знання допоможуть йому
Поважай мою сестру, яка є матір'ю і яка носила
Новий ковток свіжого повітря, щоб повернути нас
Підтримка для всіх нас, ми покладаємо великі надії на молодь
Ми живемо в сьогоденні, але все майбутнє за вами
Треба боротися будь-якою ціною, вчитися триматися разом
Усуньте будь-які сумніви, відкрийте очі і йдіть своїм шляхом
Тож тепер я знаходжу час
Щоб насолоджуватися кожною миттю
Це надто важливо, незалежно від умов
Гарний час, щоб висловити свої почуття
Це мій намір, я вважаю це своєю місією
Нехай це буде, ми знаємо, що найкраще прийде
Життя сповнене альтернатив, ми співаємо, щоб бути мотивованими
Відпустіть це, чесно кажучи, головне – жити
Повністю і позитивно, поки природа рухається
Ми все ще це знаємо, ми повинні бути обережними
Ми не наївні, ми обумовлюємо
Ми все ще це знаємо, ми повинні бути обережними
Ми залишаємося щирими, стоїмо на своєму
Ми все ще тримаємось, незважаючи на тиск
Ми шукаємо любові і шукаємо пристрасті
Ми все ще тримаємось, незважаючи на тиск
Мислення є частиною рішення
Я можу навести більше ніж одну причину, щоб мати можливість насолоджуватися
Для цього не потрібні сезони, ні, це те, до чого ми прагнемо
Я хочу наполягати, я хочу наполягати, ми досягнемо цього
Набагато більше, ніж бачення, до нашої втечі
Нехай це буде, ми знаємо, що найкраще прийде
Життя сповнене альтернатив, ми співаємо, щоб бути мотивованими
Відпустіть це, чесно кажучи, головне – жити
Повністю і позитивно, поки природа рухається
Особисто я багато чого дізнаюся від нашої Mama Africa
Усвідомлюючи зміни, сьогодні піднімає свій голос
Не чекайте, поки держава відновить дебати
Для цього негайного зльоту віза не потрібна
Щодо Вест-Індії, «зараз», і що я відчуваю до свого острова
Я знаю, що б ми не говорили «зараз», вдома почувається в безпеці
Я кидаю сумки, «зараз», як тільки далеко від міста
Мені зараз потрібен Сіон, гарний настрій
Тільки для цього я прошу вас спробувати поділитися
Лише заради цього варто знайти нашу людяність
Тільки через це я все ще вірю в солідарність
Лише заради цього нам нічого втрачати і все отримати
Нехай це буде, ми знаємо, що найкраще прийде
Життя сповнене альтернатив, ми співаємо, щоб бути мотивованими
Відпустіть це, чесно кажучи, головне – жити
Повністю і позитивно, поки природа рухається